The methods prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 101, paragraphs (1) and (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article; the same applies in the following paragraph) are to be the methods listed in each item of Article 23, paragraph (3).
The matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 101, paragraph (2) of the Act are as follows:
法第百一条第二項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
the specific content of the work of the industrial physician (in the case of application mutatis mutandis pursuant to Article 101, paragraph (3) of the Act, the person prescribed in Article 13-2, paragraph (1) of the Act; the same applies in this paragraph) at the workplace;
事業場における産業医(法第百一条第三項において準用する場合にあつては、法第十三条の二第一項に規定する者。以下この項において同じ。)の業務の具体的な内容
the method of making a request for health counseling to the industrial physician;
産業医に対する健康相談の申出の方法
the method of handling by the industrial physician of information concerning the mental and physical conditions of workers.
産業医による労働者の心身の状態に関する情報の取扱いの方法
The methods prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 101, paragraph (4) of the Act are to be the following methods:
法第百一条第四項の厚生労働省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。
to display or place the notified matters in a readily visible location at each workshop where the substances pertaining to the notified matters are handled at all times;
通知された事項に係る物を取り扱う各作業場の見やすい場所に常時掲示し、又は備え付けること。
to distribute a document to the worker handling substances pertaining to the notified matters; and
書面を、通知された事項に係る物を取り扱う労働者に交付すること。
to record the notified matters in a file kept in a computer used by the employer or in a file prepared on an electronic or magnetic recording medium, and to install in each workshop where substances pertaining to the notified matters are handled devices that enable workers who handle the substances to confirm the content of the record at any time.
事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイル又は電磁的記録媒体をもつて調製するファイルに記録し、かつ、通知された事項に係る物を取り扱う各作業場に当該物を取り扱う労働者が当該記録の内容を常時確認できる機器を設置すること。
Read this with the articles around it
electronic or magnetic recording mediummachine translation
「電磁的記録媒体」
A medium on which an electronic or magnetic record (電磁的記録) is recorded.
Defined inArticle 23, paragraph (3), item (iii)
industrial physician
産業医
A physician an employer (事業者) must appoint at each workplace of the size a Cabinet Order (政令) sets, to look after workers' health and carry out the other duties an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets (Industrial Safety and Health Act, Article 13, paragraph (1)). The physician must have the medical knowledge for those duties that such an Order requires, and must carry them out in good faith on the basis of it (Article 13, paragraphs (2) and (3)). The employer must give the physician the information such an Order lists as needed for them, such as workers' working hours (Article 13, paragraph (4)), and must try to put in place what the physician needs to take and deal with workers' health consultations (Article 13-3). Where it is needed to protect workers' health, the physician may make recommendations to the employer, which the employer must respect and report to the workplace's health committee (衛生委員会) or safety and health committee (安全衛生委員会) (Article 13, paragraphs (5) and (6)); the employer names some of its industrial physicians as members of those committees (Article 18, paragraph (2), item (iii), and Article 19, paragraph (2), item (iii)). The employer must make known to workers what the physician does at the workplace, such as by posting it at all times where it can be seen in each work area (Article 101, paragraph (2)). At a workplace not required to have one, the employer must try to have a physician with the medical knowledge needed, or another person such an Order names, carry out all or part of these duties (Article 13-2, paragraph (1)).
Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 13, 13-2, 13-3, 18, 19, 101 as a reference.