In the following cases, the employer must submit a report using Form No. 22 to the Director of the competent Labor Standards Office, without delay:
事業者は、次の場合は、遅滞なく、様式第二十二号による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。
when any of the following accidents have occurred in the workplace or in any attached buildings:
事業場又はその附属建設物内で、次の事故が発生したとき
fire or explosion (excluding the accidents set forth in the following item);
火災又は爆発の事故(次号の事故を除く。)
rupture of a centrifugal machine, or a grinding wheel and other high speed rotating body;
遠心機械、研削といしその他高速回転体の破裂の事故
disconnection of ropes or chains of skyline logging cable cranes, hoisting equipment or cableways;
機械集材装置、巻上げ機又は索道の鎖又は索の切断の事故
collapse of a building, construction attached thereto, or a skyline logging cable crane, chimney, overhead tank, etc.;
建設物、附属建設物又は機械集材装置、煙突、高架そう等の倒壊の事故
when an accident involving the rupture of a boiler set forth in Article 1, item (iii) of the Order (excluding small-sized boilers) and the explosion of flue gas, or an accident equivalent to them has occurred.
when an accident involving the rupture of a small-sized boiler, a class-1 pressure vessel set forth in Article 1, item (v) of the Order or a class-2 pressure vessel set forth in item (vii) of the same Article has occurred;
when any of the following accidents involving a crane (excluding cranes listed in Article 2, item (i) of the Crane Ordinance) has occurred:
クレーン(クレーン則第二条第一号に掲げるクレーンを除く。)の次の事故が発生したとき
runaway, collapse, falling or breaking of a jib; or
逸走、倒壊、落下又はジブの折損
disconnection of a wire rope or a hoisting chain;
ワイヤロープ又はつりチェーンの切断
when any of the following accidents involving a mobile crane (excluding mobile cranes listed in item (i) of Article 2 of the Crane Ordinance) has occurred:
移動式クレーン(クレーン則第二条第一号に掲げる移動式クレーンを除く。)の次の事故が発生したとき
overturning, collapse, or breaking of a jib; or
転倒、倒壊又はジブの折損
disconnection of a wire rope or a hoisting chain;
ワイヤロープ又はつりチェーンの切断
when any of the following accidents involving a derrick (excluding derricks listed in Article 2, item (i) of the Crane Ordinance) has occurred:
デリック(クレーン則第二条第一号に掲げるデリックを除く。)の次の事故が発生したとき
collapse, or breaking of a boom; or
倒壊又はブームの折損
disconnection of a wire rope;
ワイヤロープの切断
when any of the following accidents involving an elevator (excluding elevators listed in Article 2, items (ii) and (iv) of the Crane Ordinance) has occurred:
エレベーター(クレーン則第二条第二号及び第四号に掲げるエレベーターを除く。)の次の事故が発生したとき
collapse of a hoistway, etc. or falling of a carrier; or
昇降路等の倒壊又は搬器の墜落
disconnection of a wire rope;
ワイヤロープの切断
when any of the following accidents involving a construction lift (excluding construction lifts listed in Article 2, items (ii) and (iii) of the Crane Ordinance) has occurred:
建設用リフト(クレーン則第二条第二号及び第三号に掲げる建設用リフトを除く。)の次の事故が発生したとき
collapse of a hoistway, etc. or falling of a carrier; or
昇降路等の倒壊又は搬器の墜落
disconnection of a wire rope;
ワイヤロープの切断
when any of the following accidents involving a light capacity lift under the provisions of Article 1, item (ix) of the Order (excluding light capacity lifts listed in Article 2, item (ii) of the Crane Ordinance) has occurred:
令第一条第九号の簡易リフト(クレーン則第二条第二号に掲げる簡易リフトを除く。)の次の事故が発生したとき
falling of a carrier; or
搬器の墜落
disconnection of a wire rope or a hoisting chain; and
ワイヤロープ又はつりチェーンの切断
when any of the following accidents involving a gondola has occurred:
ゴンドラの次の事故が発生したとき
runaway, overturning, falling or breaking of an arm; or
逸走、転倒、落下又はアームの折損
disconnection of a wire rope.
ワイヤロープの切断
When the report set forth in the preceding paragraph is to be submitted together with the report made pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article, it is not required to enter the matters to be stated in the report overlapping with the matters set forth in the items of paragraph (1) of the following Article (excluding item (xii)).
Read this with the articles around it
Director of the competent Labor Standards Officemachine translation
「所轄労働基準監督署長」
The Director of the Labor Standards Office (労働基準監督署長) with jurisdiction over where the workplace is located.
Short name set inArticle 2, paragraph (2)
skyline logging cable cranemachine translation
「機械集材装置」
Equipment made up of a yarder, overhead cables, a carriage, supports and their fittings that uses power to winch up logs or wood for firewood or charcoal and carry them through the air.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (vii)
small-sized boiler
「小型ボイラー」
A small-sized boiler as Article 1, item (iv) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act defines it: a steam or hot-water boiler, or a once-through boiler, working at low pressure with a small heating surface, within the limits that item sets.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (xiv)
mobile crane
「移動式クレーン」
A crane with a built-in engine or motor that can be moved to any place, as Article 1, item (viii) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act defines it.
Defined inArticle 36, paragraph (1), item (xv)
Crane Ordinance
「クレーン則」
Short name for the Safety Ordinance for Cranes (Ministry of Labour Order No. 34 of 1972).
Short name set inArticle 64, paragraph (1), item (i)