A person who falls under any of the following cases may not obtain the accreditation:
次のいずれかに該当する者は、認定を受けることができない。
a person who has violated the provisions of the Act or orders based on the Act (limited to those pertaining to the workplace for which the accreditation is sought), has been sentenced to a penalty heavier than a fine, and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when the person ceased to be subject to the execution of the sentence;
a person whose accreditation was revoked pursuant to the provisions of Article 87-9 for the workplace the person sought accreditation, and for whom two years have not elapsed since the date of revocation; or
a corporation that has an officer who falls under either of the preceding two items.
法人で、その業務を行う役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があるもの
Read this with the articles around it
recognitionmachine translation
「認定」
In Articles 87-2 to 88, the recognition that the Chief of the Labour Standards Inspection Office (労働基準監督署長) gives, workplace by workplace, under the proviso to Article 88, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act, to an employer taking measures such as risk assessment, which frees it from giving advance notice of plans to install or alter certain machinery.
Short name set inArticle 87-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 87-3 to 88