The building lessor, when a person who conducts business and receives a lease of the building requests, as regards the installation of local exhaust ventilation, partitions for noise prevention and other facilities necessary for the prevention of industrial injury, the provision of conveniences such as approval of alteration of the building accompanying the installation of the facilities and use of the facilities necessary for the work of installing the facilities, must provide them.
建築物貸与者は、当該建築物の貸与を受けた事業を行う者から、局所排気装置、騒音防止のための障壁その他労働災害を防止するため必要な設備の設置について、当該設備の設置に伴う建築物の変更の承認、当該設備の設置の工事に必要な施設の利用等の便宜の供与を求められたときは、これを供与するようにしなければならない。
building lessormachine translation
「建築物貸与者」
A person who leases a building of a kind Cabinet Order (政令) specifies to a person running a business.
Short name set inArticle 670, paragraph (1)