When carrying out the work of assembling, dismantling or altering hanging scaffolding, cantilever scaffolding or scaffolding of a structure having a height of 2 m or more, the employer must take the following measures:
事業者は、つり足場、張出し足場又は高さが二メートル以上の構造の足場の組立て、解体又は変更の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。
to make the timing, scope and procedures of assembling, dismantling or altering known to the workers engaging in the work;
組立て、解体又は変更の時期、範囲及び順序を当該作業に従事する労働者に周知させること。
to prohibit persons other than the persons engaged in work relating to the work from entering the area where the work of assembling, dismantling or altering is carried out, by displaying a sign to that effect at a readily visible place or by other means;
組立て、解体又は変更の作業を行う区域内に当該作業に関係する作業従事者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
to suspend the work when dangers due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, or heavy snow is expected;
強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、作業を中止すること。
when carrying out the work of fastening, removing, handing over, etc. of materials for scaffoldings, to take the following measures in order to prevent the danger to workers due to falling:
足場材の緊結、取り外し、受渡し等の作業にあつては、墜落による労働者の危険を防止するため、次の措置を講ずること。
to provide a work floor with a width of 40 cm or more; provided, however, that this does not apply when it is difficult to provide such a work floor;
幅四十センチメートル以上の作業床を設けること。ただし、当該作業床を設けることが困難なときは、この限りでない。
to provide facilities, etc. for safely attaching fall arrest equipment with the required performance and to take measures to have workers use fall arrest equipment with the required performance; provided, however, that this does not apply when measures having an effect equal to or greater than those measures have been taken;
要求性能墜落制止用器具を安全に取り付けるための設備等を設け、かつ、労働者に要求性能墜落制止用器具を使用させる措置を講ずること。ただし、当該措置と同等以上の効果を有する措置を講じたときは、この限りでない。
when lifting or lowering materials, equipment, tools, etc., to have workers use lifting ropes, lifting bags, etc.; provided, however, that this does not apply when there is no risk of endangering workers due to the falling of these objects.
材料、器具、工具等を上げ、又は下ろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。ただし、これらの物の落下により労働者に危険を及ぼすおそれがないときは、この限りでない。
The workers, in the case of carrying out the work prescribed in item (iv) of the preceding paragraph, when having been instructed to use fall arrest equipment with the required performance, must use it.
労働者は、前項第四号に規定する作業を行う場合において要求性能墜落制止用器具の使用を命ぜられたときは、これを使用しなければならない。
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
fall arrest equipment with the required performancemachine translation
「要求性能墜落制止用器具」
Fall arrest equipment (墜落制止用器具) with the performance that the risk of falling calls for.
Short name set inArticle 130-5, paragraph (1)