Article 52-8Implementation of Necessary Measures under Article 66-9 of the Act
第五十二条の八(法第六十六条の九の必要な措置の実施)
The necessary measures under Article 66-9 of the Act are to be the implementation of face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act or measures equivalent to face-to-face guidance under Article 66-8 of the Act (in the case of a person falling under paragraph (3), the implementation of face-to-face guidance prescribed in Article 66-8-4, paragraph (1) of the Act).
法第六十六条の九の必要な措置は、法第六十六条の八の面接指導の実施又は法第六十六条の八の面接指導に準ずる措置(第三項に該当する者にあつては、法第六十六条の八の四第一項に規定する面接指導の実施)とする。
The necessary measures under Article 66-9 of the Act that are taken for workers other than workers working pursuant to the provisions of Article 41-2, paragraph (1) of the Labor Standards Act are to be taken for persons who fall under the standards for implementing those necessary measures established at the workplace.
労働基準法第四十一条の二第一項の規定により労働する労働者以外の労働者に対して行う法第六十六条の九の必要な措置は、事業場において定められた当該必要な措置の実施に関する基準に該当する者に対して行うものとする。
The necessary measures set forth in Article 66-9 of the Act for workers working pursuant to the provisions of Article 41-2, paragraph (1) of the Labor Standards Act are to be taken at the request of the worker.
労働基準法第四十一条の二第一項の規定により労働する労働者に対して行う法第六十六条の九の必要な措置は、当該労働者の申出により行うものとする。
Read this with the articles around it
face-to-face guidance under Article 66-8 of the Actmachine translation
「法第六十六条の八の面接指導」
The face-to-face guidance (面接指導) by a doctor that Article 66-8, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act requires an employer to give a worker whose working hours or other circumstances meet the requirements a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets.
Short name set inArticle 52-2, paragraph (1)· applies only in this section