When carrying out the work of unwinding or pulling in cargos using cargo lifting appliance, etc., the employer must mount sheaves used for unwinding or pulling in lines firmly on the frames of the vessel with beam clamps, shackles, etc.
事業者は、揚貨装置等を用いて、荷の巻出し又は引込みの作業を行なうときは、巻出索又は引込索に用いるみぞ車を、ビームクランプ、シヤツクル等の取付具により船のフレームに確実に取り付けなければならない。
Read this with the articles around it
cargo lifting appliance, etc.machine translation
「揚貨装置等」
In the section on port cargo handling work (港湾荷役作業), a ship's cargo lifting appliance (揚貨装置), a crane, a mobile crane or a derrick used to hoist or lower cargo.
Short name set inArticle 452, paragraph (1)· applies only in this section