When carrying out the work of loading a cargo with the weight of 100kg or more on a freight vehicle (including the work of roping and sheeting) or unloading the cargo from a freight vehicle (including the work of unroping and unsheeting), the employer must designate a supervisor for the work, and have the person carry out the following matters:
事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを貨車に積む作業(ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。)又は貨車から卸す作業(ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。)を行うときは、当該作業の指揮者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。
to decide the method and procedures of the work, and supervise the work;
作業の方法及び順序を決定し、作業を指揮すること。
to inspect instruments and tools, and remove those defective;
器具及び工具を点検し、不良品を取り除くこと。
to not have workers other than those concerned to enter the place where the work is carried out; and
当該作業を行う箇所には、関係労働者以外の労働者を立ち入らせないこと。
when carrying out the work of unroping and unsheeting, to instruct the commencement of the work after having confirmed that there is no risk of cargo on the vehicle platform to fall off.
ロープ解きの作業及びシート外しの作業を行うときは、荷台上の荷の落下の危険がないことを確認した後に当該作業の着手を指示すること。
The employer must prohibit persons (excluding workers) other than persons engaged in work pertaining to the place where the work set forth in the preceding paragraph is carried out from entering the place, by displaying at a readily visible place that such entry is prohibited or by other methods.
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)