Risk assessment is to be conducted at the following times:
リスクアセスメントは、次に掲げる時期に行うものとする。
when a substance subject to risk assessment is newly adopted or changed as raw material, etc.;
リスクアセスメント対象物を原材料等として新規に採用し、又は変更するとき。
when a method or procedure of work relating to work of manufacturing or handling a substance subject to risk assessment is newly adopted or changed; or
リスクアセスメント対象物を製造し、又は取り扱う業務に係る作業の方法又は手順を新規に採用し、又は変更するとき。
in addition to what is set forth in the preceding two items, when a change has occurred or is likely to occur in the potential for danger or harm, etc. posed by a substance subject to risk assessment.
前二号に掲げるもののほか、リスクアセスメント対象物による危険性又は有害性等について変化が生じ、又は生ずるおそれがあるとき。
Risk assessment must be conducted, for each item of work of manufacturing or handling a substance subject to risk assessment, by any of the following methods (for risk assessment concerning the potential for danger, limited to the method set forth in item (i) or item (iii) (limited to the part pertaining to item (i))), or by a combination of these methods:
リスクアセスメントは、リスクアセスメント対象物を製造し、又は取り扱う業務ごとに、次に掲げるいずれかの方法(リスクアセスメントのうち危険性に係るものにあつては、第一号又は第三号(第一号に係る部分に限る。)に掲げる方法に限る。)により、又はこれらの方法の併用により行わなければならない。
a method that takes into account the degree of likelihood that the substance subject to risk assessment will endanger workers engaged in the work or cause impairment of the health of those workers, and the degree of that danger or impairment of health;
当該リスクアセスメント対象物が当該業務に従事する労働者に危険を及ぼし、又は当該リスクアセスメント対象物により当該労働者の健康障害を生ずるおそれの程度及び当該危険又は健康障害の程度を考慮する方法
a method that takes into account the degree to which workers engaged in the work are exposed to the substance subject to risk assessment and the degree of potential for harm of the substance subject to risk assessment; or
当該業務に従事する労働者が当該リスクアセスメント対象物にさらされる程度及び当該リスクアセスメント対象物の有害性の程度を考慮する方法
a method equivalent to the methods set forth in the preceding two items.
前二号に掲げる方法に準ずる方法
Read this with the articles around it
risk assessmentmachine translation
「リスクアセスメント」
The investigation of the potential for danger or harm of substances that Article 57-3, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act requires of an employer, except for products made mainly for everyday use by ordinary consumers.
Short name set inArticle 12-5, paragraph (1)
substance subject to risk assessmentmachine translation
「リスクアセスメント対象物」
A substance an employer must carry out a risk assessment of: those listed in the items of Article 18 of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act, and the substances subject to notice under Article 57-2, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act.
Short name set inArticle 12-5, paragraph (1)