When carrying out the work of welding, fusing or heating metals using acetylene welding equipment, the employer must comply with the requirements set forth in the following items:
事業者は、アセチレン溶接装置を用いて金属の溶接、溶断又は加熱の作業を行うときは、次に定めるところによらなければならない。
to display the type, model, manufacturer's name, calculated quantity of hourly average gas generation, and the quantity of carbide fed in one lot of generators (excluding the gas generators of portable acetylene welding equipment) at a readily visible location in the generator room;
to prohibit persons other than the staff in charge from entering the generator room without reason by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods, and, where the prohibition is made by a method other than indication, to indicate in a conspicuous place that the generator room is subject to the prohibition of entry;
発生器室には、係員のほかみだりに立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止するとともに、表示以外の方法により禁止したときは、発生器室が立入禁止である旨を見やすい箇所に表示すること。
in a place within 5 m of the generator or within 3 m of the generator room, to prohibit smoking, the use of fire or acts that are liable to produce sparks by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods, and, where the prohibition is made by a method other than indication, to indicate in a conspicuous place that smoking, the use of fire or acts that are liable to produce sparks are prohibited at that place;
to take measures to prevent confusion between supply lines for oxygen from those for acetylene;
導管には、酸素用とアセチレン用との混同を防ぐための措置を講ずること。
to provide appropriate fire extinguishing equipment at places where acetylene welding equipment is installed;
アセチレン溶接装置の設置場所には、適当な消火設備を備えること。
to not install the generators for portable acetylene welding equipment at places where the temperature is high, ventilation or airing is insufficient, or where there is much vibration, etc.; and
to have the person engaging in the work wear eye protector and protective gloves.
当該作業を行う者に保護眼鏡及び保護手袋を着用させること。
Read this with the articles around it
acetylene welding equipmentmachine translation
「アセチレン溶接装置」
Equipment made up of an acetylene generator, safety devices, pipes, blowpipes and the like that welds, cuts or heats metal using oxygen and acetylene other than dissolved acetylene, as Article 1, item (i) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act defines it.
Defined inArticle 301, paragraph (1)
generator
「発生器」
The acetylene generator of acetylene welding equipment.
Short name set inArticle 302, paragraph (1)
generator room
「発生器室」
A room set aside only for an acetylene generator (発生器), in which the generator must be installed.
Short name set inArticle 302, paragraph (1)