As regards an acetylene generator of acetylene welding equipment (hereinafter referred to as "generator"), the employer must install the generator in a dedicated generator room (hereinafter referred to as "generator room").
事業者は、アセチレン溶接装置のアセチレン発生器(以下「発生器」という。)については、専用の発生器室(以下「発生器室」という。)内に設けなければならない。
As regards a generator room, the employer must install it in the floor that has no floor right above and at a place where there is a considerable distance from the equipment using fire.
事業者は、発生器室については、直上に階を有しない場所で、かつ、火気を使用する設備から相当離れたところに設けなければならない。
When installing a generator room outdoors, the employer must have its opening at a distance of 1.5 m or more from other buildings.
事業者は、発生器室を屋外に設けるときは、その開口部を他の建築物から一・五メートル以上の距離に保たなければならない。
Read this with the articles around it
acetylene welding equipmentmachine translation
「アセチレン溶接装置」
Equipment made up of an acetylene generator, safety devices, pipes, blowpipes and the like that welds, cuts or heats metal using oxygen and acetylene other than dissolved acetylene, as Article 1, item (i) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act defines it.
Defined inArticle 301, paragraph (1)
generator
「発生器」
The acetylene generator of acetylene welding equipment.
Short name set inArticle 302, paragraph (1)
generator room
「発生器室」
A room set aside only for an acetylene generator (発生器), in which the generator must be installed.
Short name set inArticle 302, paragraph (1)