When carrying out the work of welding, fusing or heating metals using acetylene welding equipment (meaning the equipment listed in Article 1, item (i) of the Order; the same applies hereinafter), the employer must not generate or use acetylene having a pressure exceeding a gauge pressure of 130 kPa.
事業者は、アセチレン溶接装置(令第一条第一号に掲げるアセチレン溶接装置をいう。以下同じ。)を用いて金属の溶接、溶断又は加熱の作業を行うときは、ゲージ圧力百三十キロパスカルを超える圧力を有するアセチレンを発生させ、又はこれを使用してはならない。
Read this with the articles around it
acetylene welding equipmentmachine translation
「アセチレン溶接装置」
Equipment made up of an acetylene generator, safety devices, pipes, blowpipes and the like that welds, cuts or heats metal using oxygen and acetylene other than dissolved acetylene, as Article 1, item (i) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act defines it.
Defined inArticle 301, paragraph (1)