In using the following equipment, when there is a risk of explosion or fire due to static electricity, the employer must use a grounding connection, use a neutralizer, provide humidity, or use a neutralization apparatus which is unlikely to become an ignition source, and take other measures for eliminating static electricity:
事業者は、次の設備を使用する場合において、静電気による爆発又は火災が生ずるおそれのあるときは、接地、除電剤の使用、湿気の付与、点火源となるおそれのない除電装置の使用その他静電気を除去するための措置を講じなければならない。
the equipment for pouring dangerous goods into a tank vehicle, a tank car, a drum, etc.;
危険物をタンク自動車、タンク車、ドラムかん等に注入する設備
the equipment for storing dangerous goods, such as a tank vehicle, a tank car, a drum, etc.;
危険物を収納するタンク自動車、タンク車、ドラムかん等の設備
the equipment for applying paints, adhesives, etc., containing inflammable substances;
引火性の物を含有する塗料、接着剤等を塗布する設備
drying equipment (drying rooms and dryers for heat-drying with a heat source substances other than gunpowder prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Explosive Control Act (Act No. 149 of 1950); the same applies hereinafter) which heat-dry dangerous goods or materials to be dried that produce dangerous goods (hereinafter referred to as "drying equipment for dangerous goods"), or their attached equipment;
乾燥設備(熱源を用いて火薬類取締法(昭和二十五年法律第百四十九号)第二条第一項に規定する火薬類以外の物を加熱乾燥する乾燥室及び乾燥器をいう。以下同じ。)で、危険物又は危険物が発生する乾燥物を加熱乾燥するもの(以下「危険物乾燥設備」という。)又はその附属設備
the equipment for spouting, sifting, etc., combustible powdery substances;
可燃性の粉状の物のスパウト移送、ふるい分け等を行なう設備
beyond the equipment set forth in the preceding items, chemical facilities (excluding piping) or their attached facilities.
Read this with the articles around it
chemical facilities
「化学設備」
Fixed (not mobile) equipment that makes or handles dangerous goods, or makes or handles substances with a flash point of 65 degrees Celsius or higher at or above that flash point, other than acetylene welding equipment, gas welding equipment using manifolds and drying equipment, as Article 9-3, item (i) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act defines it.
Defined inArticle 4, paragraph (1), item (iii)
dangerous goodsmachine translation
「危険物」
The explosive, ignitable, oxidizing and flammable substances and combustible gases listed in Appended Table 1 of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act.
Defined inArticle 30, paragraph (1), item (i)
inflammable substancemachine translation
「引火性の物」
A flammable substance listed in Appended Table 1, item 4 of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act, such as ethyl ether, gasoline, acetone, methanol, kerosene or light oil, with a flash point below 65 degrees Celsius.
Defined inArticle 256, paragraph (1), item (iv)
drying equipmentmachine translation
「乾燥設備」
Drying rooms and dryers that use a heat source to heat and dry things other than explosives as defined in Article 2, paragraph (1) of the Explosives Control Act.
Defined inArticle 287, paragraph (1), item (iv)
drying equipment for dangerous goods
「危険物乾燥設備」
Drying equipment that heats and dries dangerous goods, or things that give off dangerous goods as they dry.
Short name set inArticle 287, paragraph (1), item (iv)