The employer must conform to the requirements set forth in the following items regarding power sources used for special chemical facilities, their piping or their attached facilities:
事業者は、特殊化学設備、特殊化学設備の配管又は特殊化学設備の附属設備に使用する動力源については、次に定めるところによらなければならない。
to provide reserved power sources that enable immediate use, to prevent explosions or fires due to abnormalities of regular power sources; and
動力源の異常による爆発又は火災を防止するための直ちに使用することができる予備動力源を備えること。
to provide locking, distinction by color, sorting by shape, etc., on valves, cocks, switches, etc., in order to prevent operational errors.
バルブ、コツク、スイツチ等については、誤操作を防止するため、施錠、色分け、形状の区分等を行うこと。
The measures under item (ii) of the preceding paragraph must not be distinction by color only.
前項第二号の措置は、色分けのみによるものであつてはならない。
Read this with the articles around it
special chemical facilitiesmachine translation
「特殊化学設備」
Chemical facilities (化学設備), other than piping, such as reactors where heat-producing reactions take place, in which an abnormal chemical reaction or a similar abnormal event may cause an explosion, fire or the like.
Short name set inArticle 4, paragraph (1), item (iii)