As regards special chemical facilities, the employer must install devices for coping with abnormal conditions, such as a device for cutting off feeding of raw materials or for discharging products, etc., and devices for feeding inert gas, cooling water, etc., in order to prevent explosions or fires due to abnormal conditions.
事業者は、特殊化学設備については、異常な事態の発生による爆発又は火災を防止するため、原材料の送給をしや断し、又は製品等を放出するための装置、不活性ガス、冷却用水等を送給するための装置等当該事態に対処するための装置を設けなければならない。
Valves or cocks to be equipped in the devices set forth in the preceding paragraph must conform to the requirements set forth in the following items:
前項の装置に設けるバルブ又はコツクについては、次に定めるところによらなければならない。
to have the function that reliably operates;
確実に作動する機能を有すること。
to maintain the valves or cocks in a condition that enables smooth operation at all times; and
常に円滑に作動できるような状態に保持すること。
to provide valves or cocks that enable safe and accurate operation.
安全かつ正確に操作することのできるものとすること。
Read this with the articles around it
special chemical facilitiesmachine translation
「特殊化学設備」
Chemical facilities (化学設備), other than piping, such as reactors where heat-producing reactions take place, in which an abnormal chemical reaction or a similar abnormal event may cause an explosion, fire or the like.
Short name set inArticle 4, paragraph (1), item (iii)