In order to prevent steam explosions, the employer must take the following measures for melted high-temperature minerals (hereinafter referred to as "melted high-temperature substance") handling pits (excluding those processing high-temperature slag with water):
事業者は、水蒸気爆発を防止するため、溶融した高熱の鉱物(以下「溶融高熱物」という。)を取り扱うピツト(高熱の鉱さいを水で処理するものを除く。)については、次の措置を講じなければならない。
to have the structure enabling to prevent underground water from penetrating inside the pit; provided, however, that this does not apply when the pits are equipped with facilities that can discharge the underground water stagnated inside the pit;
地下水が内部に浸入することを防止できる構造とすること。ただし、内部に滞留した地下水を排出できる設備を設けたときは、この限りでない。
to install partitions or other equipment that can prevent work-use water or rain water from penetrating inside the pit.
作業用水又は雨水が内部に浸入することを防止できる隔壁その他の設備を周囲に設けること。
Read this with the articles around it
melted high-temperature substance
「溶融高熱物」
Molten minerals at a high temperature.
Short name set inArticle 249, paragraph (1)