The Minister of Health, Labour and Welfare may publish guidelines necessary to promote the labelling or notification under the preceding two Articles made by persons who transfer or provide dangerous or harmful chemical substances, etc. or specified dangerous or harmful chemical substances, etc., for the purpose of ensuring the appropriate and effective implementation of the investigation under Article 28-2, paragraph (1) of the Act and the measures under that paragraph by the employer who receives the transfer or provision of dangerous or harmful chemical substances, etc. or specified dangerous or harmful chemical substances, etc.
厚生労働大臣は、危険有害化学物質等又は特定危険有害化学物質等の譲渡又は提供を受ける相手方の事業者の法第二十八条の二第一項の調査及び同項の措置の適切かつ有効な実施を図ることを目的として危険有害化学物質等又は特定危険有害化学物質等を譲渡し、又は提供する者が行う前二条の規定による表示又は通知を促進するため必要な指針を公表することができる。
dangerous or harmful chemical substance, etc.machine translation
「危険有害化学物質等」
Chemical substances, preparations containing them and other things the Minister of Health, Labour and Welfare designates as liable to cause danger or harm to workers' health, other than those listed in Article 18 and Appended Table 3, item (i) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act; a supplier should label their containers (in Articles 24-14 and 24-16).
Short name set inArticle 24-14, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 24-14, paragraph (2); and Article 24-16
specified dangerous or harmful chemical substance, etc.machine translation
「特定危険有害化学物質等」
In Articles 24-15 and 24-16, a chemical substance, a preparation containing one, or another thing that may endanger workers or harm their health, that the Minister of Health, Labour and Welfare designates, other than the substances subject to notice (通知対象物) of Article 57-2, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act.
Defined inArticle 24-15, paragraph (1)· applies only in this article and in Article 24-16