Article 24-14Labelling, etc. of Potential for Danger or Harm, etc. Concerning Dangerous or Harmful Chemical Substances, etc.
第二十四条の十四(危険有害化学物質等に関する危険性又は有害性等の表示等)
A person who transfers or provides, in a container or packaged, chemical substances, preparations containing chemical substances or other things that may endanger workers or may cause impairment of workers' health, that are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare (excluding the things listed in the items of Article 18 of the Order and in Appended Table 3, item (i) of the Order; referred to in the following paragraph and Article 24-16 as "dangerous or harmful chemical substances, etc.") must endeavor to label the following on its container or package (where transferred or provided in a container and packaged, its container):
the following matters:
次に掲げる事項
its name;
名称
its effects on the human body;
人体に及ぼす作用
precautions concerning storage or handling;
貯蔵又は取扱い上の注意
name (for a corporation, its name), address and telephone number of the person who provides the labelling;
表示をする者の氏名(法人にあつては、その名称)、住所及び電話番号
warning statements;
注意喚起語
stability and reactivity;
安定性及び反応性
the markings meant to draw the attention of workers handling those substances that are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
当該物を取り扱う労働者に注意を喚起するための標章で厚生労働大臣が定めるもの
A person who transfers or provides dangerous or harmful chemical substances, etc. by a method other than that prescribed in the preceding paragraph must endeavor to deliver a document stating the matters in the items of that paragraph to the party to whom they are transferred or provided.
dangerous or harmful chemical substance, etc.machine translation
「危険有害化学物質等」
Chemical substances, preparations containing them and other things the Minister of Health, Labour and Welfare designates as liable to cause danger or harm to workers' health, other than those listed in Article 18 and Appended Table 3, item (i) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act; a supplier should label their containers (in Articles 24-14 and 24-16).
Short name set inArticle 24-14, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 24-14, paragraph (2); and Article 24-16