An employer that has appointed a principal safety and health manager must give that principal safety and health manager the authority to take the measures necessary to prevent industrial injuries arising from the work of persons engaged in work (meaning persons engaged in the work of a job carried out by a person conducting business; the same applies hereinafter) who are its workers (where, in addition to those persons engaged in work who are its workers, there are persons engaged in work pertaining to that employer who are not workers, including those persons) and of persons engaged in work pertaining to the related contractors under Article 15, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "related contractors") (where an employer designated pursuant to Article 30, paragraph (2) or (3) of the Act has appointed the principal safety and health manager, all persons engaged in the work of that job at that site) being carried out at the same site.
元方安全衛生管理者を選任した事業者は、当該元方安全衛生管理者に対し、その労働者である作業従事者(事業を行う者が行う仕事の作業に従事する者をいう。以下同じ。)(当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該事業者に係る作業従事者がある場合には、当該者を含む。)及び法第十五条第一項の関係請負人(以下「関係請負人」という。)に係る作業従事者(法第三十条第二項又は第三項の規定により指名された事業者が元方安全衛生管理者を選任した場合にあつては、当該場所において当該仕事の作業に従事する全ての作業従事者)の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため必要な措置をなし得る権限を与えなければならない。
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
related contractormachine translation
「関係請負人」
A contractor of a principal employer (元方事業者), including, where the work is done through several layers of contracts, every contractor party to each later contract.
Short name set inArticle 18-5, paragraph (1)