As regards a conveyor (excluding a flow-conveyor, a screw-conveyor, a liquid-conveyor and pneumatic slide; the same applies hereinafter), the employer must not use that without devices designed to prevent uncontrolled flow or back flow of loads or buckets due to power failure, voltage drop, etc., (referred to as "uncontrolled flow breaker" in Article 151-82) equipped; provided, however, that this does not apply when the conveyor is used exclusively in a horizontal condition and when it is not likely to endanger the workers.
事業者は、コンベヤー(フローコンベヤー、スクリューコンベヤー、流体コンベヤー及び空気スライドを除く。以下同じ。)については、停電、電圧降下等による荷又は搬器の逸走及び逆走を防止するための装置(第百五十一条の八十二において「逸走等防止装置」という。)を備えたものでなければ使用してはならない。ただし、専ら水平の状態で使用するときその他労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。
Read this with the articles around it
uncontrolled flow breaker
「逸走等防止装置」
In Articles 151-77 and 151-82, a device on a conveyor that stops loads or carriers from running away or running backwards because of a power cut, a drop in voltage or the like.
Short name set inArticle 151-77, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 151-82