As regards a shovel-loader, etc., the employer must not use a shovel-loader, etc., without a solid head guard; provided, however, that this does not apply if doing so is not likely to endanger the operator of the shovel-loader, etc., due to falling of cargo.
事業者は、シヨベルローダー等については、堅固なヘツドガードを備えたものでなければ使用してはならない。ただし、荷の落下によりシヨベルローダー等の運転者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。
Read this with the articles around it
shovel-loader, etc.
「シヨベルローダー等」
Shovel loaders and fork loaders.
Short name set inArticle 151-27, paragraph (1)