The term "vehicle type material handling equipment, etc." as used in this Ministerial Order means those falling under any of the following items:
この省令において車両系荷役運搬機械等とは、次の各号のいずれかに該当するものをいう。
the forklift;
フオークリフト
the shovel-loader;
シヨベルローダー
the fork loader;
フオークローダー
the straddle carrier;
ストラドルキヤリヤー
the transporting vehicle on rough terrain;
不整地運搬車
the in-yard transporting vehicle (meaning the automobile constructed to exclusively transport cargos (limited to that with the length of 4.7 m or less, the width of 1.7 m or less and the height of 2.0 m or less) that has the maximum speed of 15 km/h or less (excluding the one falling under the preceding item)); or
構内運搬車(専ら荷を運搬する構造の自動車(長さが四・七メートル以下、幅が一・七メートル以下、高さが二・〇メートル以下のものに限る。)のうち、最高速度が毎時十五キロメートル以下のもの(前号に該当するものを除く。)をいう。)
the truck (meaning the automobile constructed to exclusively transport cargos (excluding those falling under the preceding two items)).
貨物自動車(専ら荷を運搬する構造の自動車(前二号に該当するものを除く。)をいう。)
Read this with the articles around it
vehicle type material handling equipment, etc.
「車両系荷役運搬機械等」
A forklift, shovel loader, fork loader, straddle carrier, rough-terrain carrier, in-plant carrier (a motor vehicle built only to carry loads, at most 4.7 metres long, 1.7 metres wide and 2.0 metres high, with a top speed of 15 kilometres an hour or less) or truck (any other motor vehicle built only to carry loads).
Defined inArticle 151-2, paragraph (1)· applies throughout the law