When there is a risk of endangering workers due to falling from the opening of a crushing machine or a mixer (excluding the machine set forth in Article 130-5, paragraph (1)), the employer must provide a lid, an enclosure, a railing with a height of 90 cm or more, etc.; provided, however, that this does not apply when providing a lid, an enclosure, a railing, etc., is difficult due to the nature of the work, and measures for preventing dangers of falling, such as having the worker use fall arrest equipment with the required performance, have been taken.
事業者は、粉砕機又は混合機(第百三十条の五第一項の機械を除く。)の開口部から転落することにより労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、蓋、囲い、高さが九十センチメートル以上の柵等を設けなければならない。ただし、蓋、囲い、柵等を設けることが作業の性質上困難な場合において、要求性能墜落制止用器具を使用させる等転落の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。
When there is a risk of endangering workers due to coming into contact with moving parts from the opening set forth in the preceding paragraph, the employer must provide a lid, an enclosure, etc.
事業者は、前項の開口部から可動部分に接触することにより労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、蓋、囲い等を設けなければならない。
A worker, when having been instructed to use fall arrest equipment with the required performance, etc., in the case set forth in the proviso of paragraph (1), must use it.
労働者は、第一項ただし書の場合において、要求性能墜落制止用器具等の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。
Read this with the articles around it
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)
fall arrest equipment with the required performancemachine translation
「要求性能墜落制止用器具」
Fall arrest equipment (墜落制止用器具) with the performance that the risk of falling calls for.
Short name set inArticle 130-5, paragraph (1)
fall arrest equipment with the required performance, etc.machine translation
「要求性能墜落制止用器具等」
Fall arrest equipment with the required performance (要求性能墜落制止用器具) or another lifeline.
Short name set inArticle 130-5, paragraph (3)