Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning Permission for Provisional Stay
第十二条（仮滞在の許可に関する経過措置）
With regard to the conditions imposed pursuant to the provisions of Article 61-2-4, paragraph (3) of the Immigration Control Act Prior to Amendment by Article 2 on a person who received, before the Effective Date, permission under the provisions of Article 61-2-4, paragraph (1) of the Immigration Control Act or permission under the provisions of Article 61-2-4, paragraph (1) of the Immigration Control Act Prior to Amendment by Article 1, and the revocation of that permission, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に入管法第六十一条の二の四第一項の規定による許可又は第一条改正前入管法第六十一条の二の四第一項の規定による許可を受けた者に対して第二条改正前入管法第六十一条の二の四第三項の規定により付された条件及び当該許可の取消しについては、なお従前の例による。
Immigration Control Actmachine translation
「入管法」
Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act, used in the supplementary provisions (附則) of Act No. 56 of 2023, which amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)
Immigration Control Act Prior to Amendment by Article 1machine translation
「第一条改正前入管法」
This Act as it stood before Article 1 of the 2023 amending law (Act No. 56 of 2023) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 56 of 2023, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)
Immigration Control Act Prior to Amendment by Article 2machine translation
「第二条改正前入管法」
This Act as it stood before Article 2 of the 2023 amending law (Act No. 56 of 2023) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)