If a judicial police officer has arrested or taken custody of a foreign national suspected of committing any of the offenses set forth in Article 70 (excluding the offenses set forth in paragraph (1), items (ix) and (x) of the same Article), or of a flagrant offender regarding those offenses, and only if the case falls under any of the following items and the person is not suspected of any other criminal offense, the judicial police officer may take the measure specified in each of those items, notwithstanding the provisions of Article 203 of the Code of Criminal Procedure (including as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Articles 211 and 216 of the same Act):
司法警察員は、第七十条の罪（第一項第九号及び第十号の罪を除く。）に係る被疑者を逮捕し、若しくは受け取り、又はこれらの罪に係る現行犯人を受け取つた場合には、次の各号のいずれかに該当し、かつ、その者が他に罪を犯した嫌疑のないときに限り、刑事訴訟法第二百三条（同法第二百十一条及び第二百十六条の規定により準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、当該各号に定める措置をとることができる。
if a written detention order has been issued: the measure of handing over the suspect to an immigration control officer together with the documents and evidence; or
収容令書が発付されたとき 当該被疑者を書類及び証拠物とともに入国警備官に引き渡す措置
if a decision on supervision measures prescribed in Article 44-2, paragraph (7) has been made: the measure of releasing the suspect and the measure of handing over the documents and evidence to an immigration control officer.
第四十四条の二第七項に規定する監理措置決定がされたとき 当該被疑者を釈放する措置並びに書類及び証拠物を入国警備官に引き渡す措置
In the case referred to in the preceding paragraph, the procedure for handing over or releasing the suspect must be taken within 48 hours from the time at which the suspect was taken into custody.
前項の場合には、被疑者が身体を拘束された時から四十八時間以内に、当該被疑者を引き渡し、又は釈放する手続をしなければならない。