Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 55-84Examination Pertaining to Departure Orders

第五十五条の八十四(出国命令に係る審査)

If an immigration control officer finds that there are reasonable grounds to believe that a suspect falls under the category of a foreign national subject to a departure order, notwithstanding the provisions of Article 39, paragraph (1), the officer must transfer the case concerning the violation pertaining to the suspect to an immigration inspector.

入国警備官は、容疑者出国命令対象者に該当すると認めるに足りる相当の理由があるときは、第三十九条第一項の規定にかかわらず、当該容疑者に係る違反事件を入国審査官に引き継がなければならない。

If the immigration inspector is transferred a case of a violation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they must promptly examine whether the suspect falls under the category of a foreign national subject to a departure order.

入国審査官は、前項の規定により違反事件の引継ぎを受けたときは、当該容疑者出国命令対象者に該当するかどうかを速やかに審査しなければならない。

If the immigration inspector finds that the suspect falls under the category of a foreign national subject to a departure order as a result of the examination, they must promptly notify a supervising immigration inspector to that effect.

入国審査官は、審査の結果、当該容疑者出国命令対象者に該当すると認定したときは、速やかに主任審査官にその旨を知らせなければならない。

If the immigration inspector finds that there are reasonable grounds to suspect that the suspect falls under the category of a foreign national subject to deportation, the inspector is to notify the immigration control officer to that effect and send the case of the violation back to the immigration control officer.

入国審査官は、当該容疑者退去強制対象者に該当すると疑うに足りる相当の理由があるときは、その旨を入国警備官に通知するとともに、当該違反事件を入国警備官に差し戻すものとする。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy