In addition to carrying out the affairs prescribed in Article 55-10, paragraph (2), in order to contribute to the proper operation of departure waiting facilities (meaning the facilities specified by Ministry of Justice Order prescribed in Article 13-2, paragraph (1); the same applies hereinafter in this paragraph and in Article 59, paragraph (3)), the Committee is to visit the departure waiting facilities located within its area of responsibility specified by Ministry of Justice Order and state its opinions concerning their operation to the director of the regional immigration services bureau having jurisdiction over the location of the departure waiting facility.
委員会は、第五十五条の十第二項に規定する事務を行うほか、出国待機施設（第十三条の二第一項に規定する法務省令で定める施設をいう。以下この項及び第五十九条第三項において同じ。）の適正な運営に資するため、法務省令で定める担当区域内にある出国待機施設を視察し、その運営に関し、当該出国待機施設の所在地を管轄する地方出入国在留管理局の長に対して意見を述べるものとする。
The provisions of the preceding two Articles are applied mutatis mutandis in conducting the administrative affairs prescribed in the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
committeemachine translation
「委員会」
The Visiting Committee for Immigration Detention Centers, etc., set up at immigration offices designated by Ministry of Justice Order.
Short name set inArticle 55-10, paragraph (1)· applies only in this section
departure waiting facilitymachine translation
「出国待機施設」
A facility near a port of entry or departure, specified by Ministry of Justice Order (法務省令), where a foreign national ordered to leave Japan who cannot leave at once may be allowed to stay under Article 13-2.
Defined inArticle 55-14, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 59, paragraph (3)