Supplementary Provisions, Article 22
第二十二条
With regard to the application of the provisions of Articles 25-4 through 25-14 and Article 29-3, paragraph (1), item (i) of the New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act, a person who received the notice under the provisions of Article 22-4, paragraph (3) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act prior to its amendment by the provisions of Article 2 of the amending Act (referred to as "the Former Immigration Control Act" in this Article) by a written notice of hearing of opinions under the provisions of the main clause of Article 25-6, paragraph (1) of the Former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act is deemed to be a person who has been served with a written notice of hearing of opinions under the provisions of the main clause of Article 22-4, paragraph (3) of the Immigration Control Act, and a person who received the notice under the provisions of Article 22-4, paragraph (3) of the Former Immigration Control Act pursuant to the provisions of the proviso to Article 25-6, paragraph (1) of the Former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Act is deemed to be a person who has received the notice under the provisions of the proviso to Article 22-4, paragraph (3) of the Immigration Control Act, respectively.
新入管法施行規則第二十五条の四から第二十五条の十四まで及び第二十九条の三第一項第一号の規定の適用については、旧入管法施行規則第二十五条の六第一項本文の規定による意見聴取通知書により改正法第二条の規定による改正前の出入国管理及び難民認定法(この条において「旧入管法」という。)第二十二条の四第三項の規定による通知を受けた者を入管法第二十二条の四第三項本文の規定による意見聴取通知書の送達を受けた者と、旧入管法施行規則第二十五条の六第一項ただし書きの規定により旧入管法第二十二条の四第三項の規定による通知を受けた者を入管法第二十二条の四第三項ただし書きの規定による通知を受けた者と、それぞれみなす。
New Regulation for Enforcement of the Immigration Control Actmachine translation
「新入管法施行規則」
This Ministerial Order as amended by Article 1 of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Regulation for Enforcement of the Immigration Control Actmachine translation
「旧入管法施行規則」
This Ministerial Order as it stood before Article 1 of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 17, paragraph (1)
Former Immigration Control Actmachine translation
「旧入管法」
In Article 22 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Justice Order No. 43 of 2011, the Immigration Control and Refugee Recognition Act as it stood before Article 2 of the 2009 amending Act (改正法, Act No. 79 of 2009) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 22, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 22