Supplementary Provisions, Article 92
第九十二条
In a case falling under any of the following items, the officer, agent, employee, or other worker of the surviving employees' pension Fund or the surviving Pension Fund Association who committed the violation, or a liquidator, is subject to a civil fine of not more than 200,000 yen:
the person has failed to submit a notification or has submitted a false notification in violation of the provisions of Article 115, paragraph (3) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, or Article 115, paragraph (3) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act as applied mutatis mutandis in Article 153, paragraph (2) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百十五条第三項又は附則第三十八条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百五十三条第二項において準用する改正前厚生年金保険法第百十五条第三項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
the person has violated an order under the provisions of Article 148, paragraph (3) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, or Article 148, paragraph (3) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act as applied mutatis mutandis in Article 168, paragraph (3) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百四十八条第三項又は附則第三十八条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百六十八条第三項において準用する改正前厚生年金保険法第百四十八条第三項の規定による命令に違反したとき。
the person has failed to make a report or has made a false report in violation of the provisions of Article 177 of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) or Article 38, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
the person has violated an order under the provisions of Article 179, paragraph (1) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) or Article 38, paragraph (1) of the Supplementary Provisions;
the person has conducted a business other than the businesses that a surviving employees' pension Fund or the surviving Pension Fund Association is to conduct under the provisions of these Supplementary Provisions.