Article 99Amounts Deemed to Be Amounts Credited to the Reserve Account for Bad Debts, etc.
第九十九条(貸倒引当金勘定に繰り入れた金額等とみなす金額)
In the case where a domestic corporation has made a sale, etc. of assets prescribed in Article 22-2, paragraph (1) (Amount of Proceeds) of the Act, if there is an amount (hereinafter referred to as an "amount not recorded as a monetary claim" in this Article), out of the amount to be received as consideration for that sale, etc. of assets, that has not been entered as the amount of an account relating to accounts receivable or other monetary claims because of the possibility that the fact set forth in paragraph (5), item (i) of that Article may arise, the amount equivalent to that amount not recorded as a monetary claim is deemed to be an amount that the domestic corporation has accounted for as a loss and credited to the reserve account for bad debts, or the amount of the reserve for bad debts on individually assessed monetary claims during the period prescribed in Article 52, paragraph (5) (Reserve for Bad Debts) of the Act or the reserve for bad debts on collectively assessed monetary claims during the period prescribed in paragraph (6) of that Article that the domestic corporation has established, and paragraphs (1), (2), (5) and (6) of that Article apply.
内国法人が法第二十二条の二第一項(収益の額)に規定する資産の販売等を行つた場合において、当該資産の販売等の対価として受け取ることとなる金額のうち同条第五項第一号に掲げる事実が生ずる可能性があることにより売掛金その他の金銭債権に係る勘定の金額としていない金額(以下この条において「金銭債権計上差額」という。)があるときは、当該金銭債権計上差額に相当する金額は、当該内国法人が損金経理により貸倒引当金勘定に繰り入れた金額又は当該内国法人が設けた法第五十二条第五項(貸倒引当金)に規定する期中個別貸倒引当金勘定若しくは同条第六項に規定する期中一括貸倒引当金勘定の金額とみなして、同条第一項、第二項、第五項及び第六項の規定を適用する。
Read this with the articles around it
amount not recorded as a monetary claimmachine translation
「金銭債権計上差額」
In Article 18-2, paragraph (4) and Article 99, the part of the consideration a domestic corporation is to receive for a sale of assets, etc. that it has not recorded in accounts receivable or another monetary claim account because a bad debt or a buy-back, as listed in Article 22-2, paragraph (5) of the Corporation Tax Act, may occur (in Article 99, a bad debt only).
Short name set inArticle 99, paragraph (1)· applies only in this article