Article 77-2Special Limit on Inclusion in Deductible Expenses of Donations to Specified Public Interest Promotion Corporations
第七十七条の二(特定公益増進法人に対する寄附金の特別損金算入限度額)
The amount calculated as specified by Cabinet Order as prescribed in Article 37, paragraph (4) (Exclusion of Contributions or Donations from Deductible Expenses) of the Act is the amount specified in each of the following items for the category of domestic corporation listed in that item:
法第三十七条第四項(寄附金の損金不算入)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる内国法人の区分に応じ当該各号に定める金額とする。
Ordinary corporations, workers' cooperatives listed in Appended Table 2 of the Act, cooperatives, etc., and associations or foundations without juridical personality (excluding those listed in the following item): the amount equivalent to one-half of the total amount of the following amounts;
The amount equivalent to 3.75/1,000 of the amount calculated by dividing the total amount of the amount of stated capital and the amount of capital reserve at the end of that business year, or the amount of capital contributions, by 12 and multiplying the result by the number of months in that business year;
当該事業年度終了の時における資本金の額及び資本準備金の額の合計額又は出資金の額を十二で除し、これに当該事業年度の月数を乗じて計算した金額の千分の三・七五に相当する金額
The amount equivalent to 6.25 percent of the amount of income for that business year;
当該事業年度の所得の金額の百分の六・二五に相当する金額
Among ordinary corporations, cooperatives, etc., and associations or foundations without juridical personality, those that have no capital or capital contributions, general incorporated associations and general incorporated foundations listed in Appended Table 2 of the Act, and corporations specified by Ministry of Finance Order: the amount equivalent to 6.25 percent of the amount of income for that business year.
普通法人、協同組合等及び人格のない社団等のうち資本又は出資を有しないもの、法別表第二に掲げる一般社団法人及び一般財団法人並びに財務省令で定める法人 当該事業年度の所得の金額の百分の六・二五に相当する金額
The amount of income prescribed in the items of the preceding paragraph is the amount of income calculated without applying the provisions listed in the items of Article 73, paragraph (2) (Limit on Inclusion in Deductible Expenses of General Donations).
The amount of income prescribed in the items of paragraph (1) is calculated on the assumption that the entire amount of donations prescribed in Article 37, paragraph (7) of the Act that a domestic corporation has paid out in that business year is not included in the amount of deductible expenses.
The number of months set forth in paragraph (1) is calculated in accordance with the calendar and a division of less than one month is discarded.
第一項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを切り捨てる。
The determination of which of the corporations listed in the items of paragraph (1) a domestic corporation falls under is made according to the circumstances at the end of each business year.
内国法人が第一項各号に掲げる法人のいずれに該当するかの判定は、各事業年度終了の時の現況による。
Read this with the articles around it