Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 131-2

第百三十一条の二

The lease of assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 64-2, paragraph (3) (Calculation of the Amount of Income Related to Lease Transactions) of the Act is, among leases of land, a lease to which Article 138 (Inclusion in Deductible Expenses of a Portion of the Book Value of Land, etc. Where the Land Price Declines Significantly Due to the Establishment of a Land Leasehold Right, etc.) applies and a lease that falls under none of the following requirements (including requirements equivalent to these).

法第六十四条の二第三項(リース取引に係る所得の金額の計算)に規定する政令で定める資産の賃貸借は、土地の賃貸借のうち、第百三十八条(借地権の設定等により地価が著しく低下する場合の土地等の帳簿価額の一部の損金算入)の規定の適用のあるもの及び次に掲げる要件(これらに準ずるものを含む。)のいずれにも該当しないものとする。

that, under the contract for the lease of the land, the land is to be transferred to the lessee under the lease without compensation or for a nominal amount of consideration, at the end of the period of the lease prescribed in the contract (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as the "lease period") or during the lease period;

当該土地の賃貸借に係る契約において定められている当該賃貸借の期間(以下この項及び次項において「賃貸借期間」という。)の終了の時又は当該賃貸借期間の中途において、当該土地が無償又は名目的な対価の額で当該賃貸借に係る賃借人に譲渡されるものであること。

that the lessee under the lease of the land is granted a right to purchase the land at a significantly favorable price at the end of the lease period or during the lease period.

当該土地の賃貸借に係る賃借人に対し、賃貸借期間終了の時又は賃貸借期間の中途において当該土地を著しく有利な価額で買い取る権利が与えられているものであること。

Where, with respect to a lease of assets, the total amount of the rent paid by the lessee during the lease period (limited to the period during which the contract for the lease of those assets is stipulated as not subject to cancellation) exceeds an amount equivalent to approximately 90 percent of the value ordinarily required for the acquisition of those assets (including the amount of expenses required to put those assets to use for business), that lease of assets is deemed to fall under the case where the lessee is to substantially bear the expenses arising from the use of the assets prescribed in Article 64-2, paragraph (3), item (ii) of the Act.

資産の賃貸借につき、その賃貸借期間(当該資産の賃貸借に係る契約の解除をすることができないものとされている期間に限る。)において賃借人が支払う賃借料の金額の合計額がその資産の取得のために通常要する価額(当該資産を事業の用に供するために要する費用の額を含む。)のおおむね百分の九十に相当する金額を超える場合には、当該資産の賃貸借は、法第六十四条の二第三項第二号の資産の使用に伴つて生ずる費用を実質的に負担すべきこととされているものであることに該当するものとする。

The amount of rent or other expenses that the lessee prescribed in Article 64-2, paragraph (1) of the Act has recorded in the accounts as deductible expenses as expenses spent for leasing the lease asset prescribed in that paragraph that is deemed to have been sold pursuant to that paragraph, and the amount of rent or other expenses that the transferor prescribed in paragraph (2) of that Article has recorded in the accounts as deductible expenses as expenses spent for leasing the asset relating to the lease prescribed in that paragraph, in the case where a loan of money is deemed to have been made pursuant to that paragraph, are included in the amount recorded in the accounts as deductible expenses as depreciation allowance.

法第六十四条の二第一項の規定により売買があつたものとされた同項に規定するリース資産につき同項の賃借人が賃借料その他当該リース資産を賃借するために支出した費用として損金経理をした金額又は同条第二項の規定により金銭の貸付けがあつたものとされた場合の同項に規定する賃貸に係る資産につき同項の譲渡人が賃借料その他当該資産を賃借するために支出した費用として損金経理をした金額は、償却費として損金経理をした金額に含まれるものとする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy