Article 122-4Method of Selecting the Method of Year-End Conversion of Assets, etc. in a Foreign Currency
第百二十二条の四(外貨建資産等の期末換算方法の選定の方法)
The method of converting the amount of assets, etc. in a foreign currency (meaning assets, etc. in a foreign currency prescribed in Article 61-9, paragraph (1) (Year-End Conversion of Assets, etc. in a Foreign Currency) of the Act, limited to those listed in item (i), item (ii), (b) and item (iii) of that paragraph; hereinafter in this Article through the following Article referred to as "assets, etc. in a foreign currency") that a domestic corporation holds at the end of a business year into an amount in Japanese yen must be selected for each type of foreign currency and for each of the following categories of assets, etc. in a foreign currency. In this case, a domestic corporation that has two or more places of business may select the method of conversion for each place of business.
short-term foreign currency-denominated claims (meaning, among foreign currency-denominated claims prescribed in Article 61-9, paragraph (1), item (i) of the Act (referred to as "foreign currency-denominated claims" in the following item), those for which the deadline for receiving foreign currency through settlement falls on or before the day before the day on which one year has elapsed from the day following the last day of the business year concerned; the same applies in the following item) and short-term foreign currency-denominated debts (meaning, among foreign currency-denominated debts prescribed in item (i) of that paragraph (referred to as "foreign currency-denominated debts" in the following item), those for which the deadline for paying foreign currency through settlement falls on or before the day before the day on which one year has elapsed from the day following the last day of the business year concerned; the same applies in the following item);
among the securities listed in Article 61-9, paragraph (1), item (ii), (b) of the Act, those falling under the securities listed in Article 119-2, paragraph (2), item (i) (Scope of Securities Held to Maturity, etc.);
法第六十一条の九第一項第二号ロに掲げる有価証券のうち第百十九条の二第二項第一号(満期保有目的等有価証券の範囲)に掲げるものに該当するもの
among the securities listed in Article 61-9, paragraph (1), item (ii), (b) of the Act, those other than the securities listed in the preceding item;
法第六十一条の九第一項第二号ロに掲げる有価証券のうち前号に掲げるもの以外のもの
foreign currency deposits whose maturity date falls on or before the day before the day on which one year has elapsed from the day following the last day of the business year concerned;
外貨預金のうちその満期日が当該事業年度終了の日の翌日から一年を経過した日の前日までに到来するもの
foreign currency deposits other than those listed in the preceding item.
外貨預金のうち前号に掲げるもの以外のもの
Read this with the articles around it
amount in Japanese yenmachine translation
「円換算額」
In Articles 122 to 122-11, the amount in Japanese yen as defined in Article 61-8, paragraph (1) of the Corporation Tax Act: an amount shown in a foreign currency converted into an amount in Japanese yen.
Defined inArticle 122, paragraph (1)· applies only in this division
assets, etc. in a foreign currencymachine translation
「外貨建資産等」
In Articles 122-4 and 122-5, the foreign currency assets, etc. of Article 61-9, paragraph (1) of the Corporation Tax Act for which a corporation chooses the method of converting them into yen at the end of a business year: foreign currency claims and debts, foreign currency securities held other than for buying and selling that have a fixed redemption date and amount, and foreign currency deposits.
Short name set inArticle 122-4, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 122-4 and 122-5
foreign currency-denominated debtmachine translation
「外貨建債務」
In Article 122-4, items (i) and (ii), a monetary debt to be paid in a foreign currency, as Article 61-9, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act defines it; those falling due within one year after the end of the business year are short-term foreign currency debts, for which the year-end conversion method is chosen separately.
Short name set inArticle 122-4, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 122-4, paragraph (1), item (ii)
foreign currency-denominated claimmachine translation
「外貨建債権」
In Article 122-4, items (i) and (ii), a monetary claim to be paid in a foreign currency, as Article 61-9, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act defines it; those falling due within one year after the end of the business year are short-term foreign currency claims, for which the year-end conversion method is chosen separately.
Short name set inArticle 122-4, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 122-4, paragraph (1), item (ii)
short-term foreign currency-denominated debtmachine translation
「短期外貨建債務」
In Article 122-4, paragraph (1), items (i) and (ii), a foreign currency-denominated debt (外貨建債務) under Article 61-9, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act whose payment in foreign currency falls due within one year after the day following the end of the business year.
Defined inArticle 122-4, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 122-4, paragraph (1), item (ii)
short-term foreign currency-denominated claimmachine translation
「短期外貨建債権」
In Article 122-4, paragraph (1), items (i) and (ii), a foreign currency-denominated claim (外貨建債権) under Article 61-9, paragraph (1), item (i) of the Corporation Tax Act whose receipt in foreign currency falls due within one year after the day following the end of the business year.
Defined inArticle 122-4, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Article 122-4, paragraph (1), item (ii)