The requirements specified by Cabinet Order prescribed in Article 57, paragraph (2) (Carryover of Losses) of the Act are that the acquired corporation, etc. prescribed in that paragraph (hereinafter referred to as the "acquired corporation, etc." in this paragraph and the following paragraph) relating to the qualified merger or determination of residual assets prescribed in that paragraph (hereinafter referred to as a "qualified merger, etc." in this paragraph) has filed a final return for the business year in which a net operating loss arose (including a net operating loss deemed to be a net operating loss of that acquired corporation, etc. under that paragraph, and excluding a net operating loss deemed not to exist under Article 57, paragraphs (4) through (6), (8) or (9) of the Act or Article 58, paragraph (1) (Special Provisions for Losses in the Business Year When a Blue Return Has Not Been Filed) of the Act), out of the business years within preceding ten years prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act (in the case of a net operating loss deemed to be a net operating loss of the domestic corporation that is to become that acquired corporation, etc. under Article 57, paragraph (2) of the Act on the grounds that a qualified merger in which the domestic corporation that is to become that acquired corporation, etc. is the acquiring corporation was effected prior to that qualified merger, etc. (hereinafter referred to as an "immediately preceding qualified merger" in this paragraph), or that the residual assets of another domestic corporation that has a full controlling interest with the domestic corporation that is to become that acquired corporation, etc. were determined, the business year containing the date of that immediately preceding qualified merger or the business year containing the day following the date of determination of those residual assets), and has filed a final return consecutively thereafter.
法第五十七条第二項(欠損金の繰越し)に規定する政令で定める要件は、同項の適格合併又は残余財産の確定(以下この項において「適格合併等」という。)に係る同条第二項に規定する被合併法人等(以下この項及び次項において「被合併法人等」という。)が、同条第二項に規定する前十年内事業年度のうち欠損金額(同項の規定により当該被合併法人等の欠損金額とみなされたものを含み、同条第四項から第六項まで、第八項若しくは第九項又は法第五十八条第一項(青色申告書を提出しなかつた事業年度の欠損金の特例)の規定によりないものとされたものを除く。)の生じた事業年度(当該適格合併等の前に当該被合併法人等となる内国法人を合併法人とする適格合併(以下この項において「直前適格合併」という。)が行われたこと又は当該被合併法人等となる内国法人との間に完全支配関係がある他の内国法人の残余財産が確定したことに基因して法第五十七条第二項の規定により当該被合併法人等となる内国法人の欠損金額とみなされたものにあつては、当該直前適格合併の日の属する事業年度又は当該残余財産の確定の日の翌日の属する事業年度)について確定申告書を提出し、かつ、その後において連続して確定申告書を提出していることとする。
Where the start date of the oldest business year (where the business year of the merger, etc. is the business year containing the date of establishment of the domestic corporation, that business year of the merger, etc.), out of the business years of the domestic corporation under Article 57, paragraph (2) of the Act that began within 10 years before the start date of the business year of the merger, etc. prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as the "start date of the acquiring corporation's business year ten years before" in this paragraph) is later than the start date of the oldest business year in which an amount of unappropriated loss prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act arose, out of the business years within preceding ten years prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act of the acquired corporation, etc. relating to the qualified merger or determination of residual assets under Article 57, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as the "business year within preceding ten years of the acquired corporation, etc." in this paragraph) (where that qualified merger is one that establishes a corporation, the start date of that business year of the acquired corporation, etc. whose start date is the earliest; hereinafter referred to as the "start date of the business year ten years before of the acquired corporation, etc." in this paragraph), Article 57 of the Act applies by deeming each period obtained by dividing the period from the start date of the business year ten years before of the acquired corporation, etc. to the day before the start date of the acquiring corporation's business year ten years before, by each business year within preceding ten years of the acquired corporation, etc. of the acquired corporation, etc. relating to that start date of the business year ten years before of the acquired corporation, etc. that corresponds to that period (for the period containing that day before, the period from the start date of the business year of that acquired corporation, etc. containing that day before to the day before the start date of the acquiring corporation's business year ten years before) to be a business year of that domestic corporation, and, where the business year of the merger, etc. prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act of the domestic corporation under Article 57, paragraph (2) of the Act is the business year containing the establishment date (meaning the date of establishment of that domestic corporation; hereinafter the same applies in this paragraph) and the start date of the business year ten years before of the acquired corporation, etc. is on or after that establishment date, by deeming the period from the start date of the business year of the acquired corporation, etc. containing the day before that establishment date (where that acquired corporation, etc. was established on or after that establishment date, the day one year before that establishment date) to that day before to be a business year of that domestic corporation.
法第五十七条第二項の内国法人の同項に規定する合併等事業年度開始の日前十年以内に開始した各事業年度のうち最も古い事業年度(当該合併等事業年度が当該内国法人の設立の日の属する事業年度である場合には、当該合併等事業年度)開始の日(以下この項において「合併法人等十年前事業年度開始日」という。)が同条第二項の適格合併又は残余財産の確定に係る被合併法人等の同項に規定する前十年内事業年度(以下この項において「被合併法人等前十年内事業年度」という。)で同条第二項に規定する未処理欠損金額が生じた事業年度のうち最も古い事業年度開始の日(当該適格合併が法人を設立するものである場合にあつては、当該開始の日が最も早い被合併法人等の当該事業年度開始の日。以下この項において「被合併法人等十年前事業年度開始日」という。)後である場合には、当該被合併法人等十年前事業年度開始日から当該合併法人等十年前事業年度開始日の前日までの期間を当該期間に対応する当該被合併法人等十年前事業年度開始日に係る被合併法人等の被合併法人等前十年内事業年度ごとに区分したそれぞれの期間(当該前日の属する期間にあつては、当該被合併法人等の当該前日の属する事業年度開始の日から当該合併法人等十年前事業年度開始日の前日までの期間)を当該内国法人のそれぞれの事業年度とみなし、同条第二項の内国法人の同項に規定する合併等事業年度が設立日(当該内国法人の設立の日をいう。以下この項において同じ。)の属する事業年度である場合において、被合併法人等十年前事業年度開始日が当該設立日以後であるときは、被合併法人等の当該設立日の前日の属する事業年度開始の日(当該被合併法人等が当該設立日以後に設立されたものである場合には、当該設立日の一年前の日)から当該前日までの期間を当該内国法人の事業年度とみなして、同条の規定を適用する。
The matters specified by Cabinet Order prescribed in Article 57, paragraph (3) of the Act are those qualified mergers that satisfy the requirements set forth in items (i) through (iv), or the requirements set forth in item (i) and item (v).
法第五十七条第三項に規定する政令で定めるものは、適格合併のうち、第一号から第四号までに掲げる要件又は第一号及び第五号に掲げる要件に該当するものとする。
the acquired corporation's business of the acquired corporation relating to the qualified merger (meaning any one of the principal businesses conducted by that acquired corporation prior to that qualified merger; the same applies through item (iii)) and the acquiring corporation's business of the acquiring corporation relating to that qualified merger (where that acquiring corporation is a corporation established through that qualified merger, another acquired corporation relating to that qualified merger; the same applies in this paragraph) (meaning any one of the businesses conducted by that acquiring corporation prior to that qualified merger (where that acquiring corporation is a corporation established through that qualified merger, the acquired corporation's business of another acquired corporation relating to that qualified merger); the same applies in item (ii) and item (iv)) are mutually related;
the ratio of the amounts of sales of the acquired corporation's business and the acquiring corporation's business (limited to a business related to that acquired corporation's business; the same applies in this item and item (iv)), of the numbers of workers of that acquired corporation's business and that acquiring corporation's business, or of the amounts of stated capital or amounts of capital contributions, or the scale of what is equivalent thereto, of the acquired corporation and the acquiring corporation relating to the qualified merger does not exceed approximately five times;
the acquired corporation's business has been conducted continuously from the time when the acquired corporation relating to the qualified merger last came to have a controlling interest with the acquiring corporation relating to that qualified merger (where the acquired corporation has received, during the period from that time to immediately before that qualified merger, the transfer of all or part of the acquired corporation's business through a qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind in which that acquired corporation is the acquiring corporation, succeeding corporation in a company split or corporation receiving a capital contribution in kind (referred to as an "acquiring corporation, etc." in the following item) (hereinafter referred to as a "qualified merger, etc." in this item and the following item), the time of that qualified merger, etc.; hereinafter referred to as the "time the acquired corporation's controlling interest arose" in this item) until immediately before that qualified merger, and the ratio of the scale of the acquired corporation's business (limited to the scale relating to the indicator used as the basis for calculating the ratio of scale prescribed in the preceding item) at the time the acquired corporation's controlling interest arose to its scale immediately before that qualified merger does not exceed approximately two times;
被合併事業が当該適格合併に係る被合併法人が合併法人との間に最後に支配関係を有することとなつた時(当該被合併法人がその時から当該適格合併の直前の時までの間に当該被合併法人を合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人(次号において「合併法人等」という。)とする適格合併、適格分割又は適格現物出資(以下この号及び次号において「適格合併等」という。)により被合併事業の全部又は一部の移転を受けている場合には、当該適格合併等の時。以下この号において「被合併法人支配関係発生時」という。)から当該適格合併の直前の時まで継続して行われており、かつ、当該被合併法人支配関係発生時と当該適格合併の直前の時における当該被合併事業の規模(前号に規定する規模の割合の計算の基礎とした指標に係るものに限る。)の割合がおおむね二倍を超えないこと。
the acquiring corporation's business has been conducted continuously from the time when the acquiring corporation relating to the qualified merger last came to have a controlling interest with the acquired corporation relating to that qualified merger (where the acquiring corporation has received, during the period from that time to immediately before that qualified merger, the transfer of all or part of the acquiring corporation's business through a qualified merger, etc. in which that acquiring corporation is the acquiring corporation, etc., the time of that qualified merger, etc.; hereinafter referred to as the "time the acquiring corporation's controlling interest arose" in this item) until immediately before that qualified merger, and the ratio of the scale of the acquiring corporation's business (limited to the scale relating to the indicator used as the basis for calculating the ratio of scale prescribed in item (ii)) at the time the acquiring corporation's controlling interest arose to its scale immediately before that qualified merger does not exceed approximately two times;
any one of the persons who were specified officers (meaning presidents, vice presidents, representative directors, representative executive officers, senior managing directors or managing directors, or persons equivalent thereto who are engaged in the management of the corporation; the same applies in this item) of the acquired corporation relating to the qualified merger prior to that qualified merger (limited to a person who, before the day on which that acquired corporation last came to have a controlling interest with the acquiring corporation relating to that qualified merger (where that controlling interest arose through the establishment of the corporation that is to become that acquired corporation or the corporation that is to become that acquiring corporation, that day; the same applies in this item), was an officer of that acquired corporation or a person equivalent thereto (limited to a person who was engaged in the management of that acquired corporation on that day)) and any one of the persons who were specified officers of that acquiring corporation prior to that qualified merger (limited to a person who, before the day on which they last came to have a controlling interest, was an officer of that acquiring corporation or a person equivalent thereto (limited to a person who was engaged in the management of that acquiring corporation on that day)) are expected to become specified officers of that acquiring corporation (where that qualified merger establishes a corporation, the corporation established through that qualified merger) after that qualified merger.
適格合併に係る被合併法人の当該適格合併の前における特定役員(社長、副社長、代表取締役、代表執行役、専務取締役若しくは常務取締役又はこれらに準ずる者で法人の経営に従事している者をいう。以下この号において同じ。)である者のいずれかの者(当該被合併法人が当該適格合併に係る合併法人との間に最後に支配関係を有することとなつた日前(当該支配関係が当該被合併法人となる法人又は当該合併法人となる法人の設立により生じたものである場合には、同日。以下この号において同じ。)において当該被合併法人の役員又は当該これらに準ずる者(同日において当該被合併法人の経営に従事していた者に限る。)であつた者に限る。)と当該合併法人の当該適格合併の前における特定役員である者のいずれかの者(当該最後に支配関係を有することとなつた日前において当該合併法人の役員又は当該これらに準ずる者(同日において当該合併法人の経営に従事していた者に限る。)であつた者に限る。)とが当該適格合併の後に当該合併法人(当該適格合併が法人を設立するものである場合には、当該適格合併により設立された法人)の特定役員となることが見込まれていること。
The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 57, paragraph (3) of the Act are cases falling under any of the following:
法第五十七条第三項に規定する政令で定める場合は、次に掲げる場合のいずれかに該当する場合とする。
a case where there has been a controlling interest between the acquired corporation, etc. prescribed in Article 57, paragraph (3) of the Act and the domestic corporation prescribed in that paragraph continuously since the day five years before the start date of the business year containing the date of the qualified merger prescribed in that paragraph of that domestic corporation (where that qualified merger establishes a corporation, the date of that qualified merger) or the start date of the business year containing the day following the date of determination of residual assets prescribed in that paragraph (referred to as the "day five years before" in the following item);
a case where the acquired corporation, etc. prescribed in Article 57, paragraph (3) of the Act or the domestic corporation prescribed in that paragraph is a corporation established after the day five years before (excluding the following cases) and there has been a controlling interest continuously between that acquired corporation, etc. and that domestic corporation since the later of the date of establishment of that acquired corporation, etc. or the date of establishment of that domestic corporation.
a case where a qualified merger in which another domestic corporation that has a controlling interest with that domestic corporation is the acquired corporation, and which either establishes that acquired corporation, etc. or has as its acquiring corporation that acquired corporation, etc. established on or after the day on which that domestic corporation last came to have a controlling interest with that other domestic corporation, has been effected (excluding the case where that day is on or before that day five years before);
当該内国法人との間に支配関係がある他の内国法人を被合併法人とする適格合併で、当該被合併法人等を設立するもの又は当該内国法人が当該他の内国法人との間に最後に支配関係を有することとなつた日以後に設立された当該被合併法人等を合併法人とするものが行われていた場合(同日が当該五年前の日以前である場合を除く。)
a case where the residual assets have been determined of that other domestic corporation (limited to one that has a controlling interest with that domestic corporation) that has the full controlling interest prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act with that acquired corporation, etc. established on or after the day on which that domestic corporation last came to have a controlling interest with that other domestic corporation, and of which that acquired corporation, etc. holds all or part of the issued shares or capital contributions (excluding the case where that day is on or before that day five years before);
a case where a qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act in which another corporation that has a controlling interest with that acquired corporation, etc. is the acquired corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind, and which either establishes that domestic corporation or has as its acquiring corporation, succeeding corporation in a company split, corporation receiving a capital contribution in kind or corporation receiving a distribution in kind that domestic corporation established on or after the day on which that acquired corporation, etc. last came to have a controlling interest with that other corporation, has been effected (excluding the case where that day is on or before that day five years before).
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 57, paragraph (3), item (ii) of the Act is, for each business year on or after the business year of the controlling interest prescribed in that item of the acquired corporation, etc. prescribed in Article 57, paragraph (3) of the Act (hereinafter referred to as the "acquired corporation, etc." in this paragraph) that falls under a business year within preceding ten years prescribed in that item (referred to as a "business year within preceding ten years" in item (ii)) (excluding a business year containing a day within the covered period prescribed in Article 62-7, paragraph (1) (Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article; hereinafter the same applies in this paragraph) in the case where it is subject to the application of Article 62-7, paragraph (1) of the Act, the application period prescribed in Article 60-3, paragraph (1) (Loss Amount on the Transfer of Assets, etc. of a Corporation Showing a Loss, etc. Controlled by Specified Shareholders, etc.) of the Act in the case where it is subject to the application of Article 60-3, paragraph (1) of the Act, or the application period prescribed in Article 64-14, paragraph (1) (Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses) of the Act in the case where it is subject to the application of Article 64-14, paragraph (1) of the Act; hereinafter referred to as a "covered business year" in this paragraph), the amount obtained by deducting the amount set forth in item (ii) from the amount set forth in item (i).
法第五十七条第三項第二号に規定する政令で定める金額は、同項に規定する被合併法人等(以下この項において「被合併法人等」という。)の同号の支配関係事業年度以後の各事業年度で同号の前十年内事業年度(第二号において「前十年内事業年度」という。)に該当する事業年度(法第六十二条の七第一項(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)(同条第三項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定の適用を受ける場合の同条第一項に規定する対象期間、法第六十条の三第一項(特定株主等によつて支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額)の規定の適用を受ける場合の同項に規定する適用期間又は法第六十四条の十四第一項(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)の規定の適用を受ける場合の同項に規定する適用期間内の日の属する事業年度を除く。以下この項において「対象事業年度」という。)ごとに、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額とする。
of the net operating loss that arose in that covered business year (including a net operating loss deemed to be a net operating loss of that acquired corporation, etc. under Article 57, paragraph (2) of the Act and a net operating loss deemed not to exist under Article 57, paragraphs (4) through (6), (8) or (9) of the Act, and excluding a net operating loss to which Article 58 of the Act applies and a net operating loss caused by a disaster prescribed in Article 80, paragraph (5) (Refund by Carryback of Loss) of the Act (limited to that net operating loss caused by a disaster where Article 80, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis in Article 80, paragraph (5) of the Act has been applied to it; referred to as a "net operating loss caused by a disaster carried back" in paragraph (7)); the same applies in the following item), the amount up to the amount that would become the net operating loss on the transfer of specified assets prescribed in Article 62-7, paragraph (2) of the Act if Article 62-7, paragraph (1) of the Act were applied to assets that the acquired corporation, etc. has held since before the start date of the business year containing the day on which it last came to have a controlling interest as prescribed in Article 57, paragraph (3), item (i) of the Act (referred to as the "date the controlling interest arose" in the following paragraph), treating that covered business year as a business year to which Article 62-7, paragraph (1) of the Act applies (excluding those that would fall under the assets set forth in Article 123-8, paragraph (2), items (i) through (v) (Exclusion of Losses on the Transfer of Specified Assets from Deductible Expenses) if that day were deemed to be the date of the specified qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 62-7, paragraph (1) of the Act (referred to as the "specified qualified organizational restructuring, etc." in the following paragraph));
当該対象事業年度に生じた欠損金額(法第五十七条第二項の規定により当該被合併法人等の欠損金額とみなされたもの及び同条第四項から第六項まで、第八項又は第九項の規定によりないものとされたものを含むものとし、法第五十八条の規定の適用がある欠損金額及び法第八十条第五項(欠損金の繰戻しによる還付)に規定する災害損失欠損金額(当該災害損失欠損金額について同項において準用する同条第一項の規定の適用を受けた場合における当該災害損失欠損金額に限る。第七項において「適用災害損失欠損金額」という。)を除く。次号において同じ。)のうち、当該対象事業年度を法第六十二条の七第一項の規定が適用される事業年度として当該被合併法人等が法第五十七条第三項第一号に規定する最後に支配関係を有することとなつた日(次項において「支配関係発生日」という。)の属する事業年度開始の日前から有していた資産(同日を法第六十二条の七第一項に規定する特定適格組織再編成等(次項において「特定適格組織再編成等」という。)の日とみなした場合に第百二十三条の八第二項第一号から第五号まで(特定資産に係る譲渡等損失額の損金不算入)に掲げる資産に該当するものを除く。)につき法第六十二条の七第一項の規定を適用した場合に同条第二項に規定する特定資産譲渡等損失額となる金額に達するまでの金額
of the net operating loss that arose in that covered business year, the amount that the acquired corporation, etc. included in deductible expenses in calculating the amount of income for that business year within preceding ten years under Article 57, paragraph (1) of the Act, the amount that served as the basis for calculating the amount to be refunded under Article 80 of the Act (where Article 80, paragraph (12) or (13) of the Act applies, the amount deemed to be the amount that served as the basis for calculating the amount to be refunded under those provisions), and the amount deemed not to exist under Article 57, paragraphs (4) through (6), (8) or (9) of the Act.
Where, in the case where one or more specified qualified organizational restructuring, etc. have been effected within the period within two years before the merger, etc. with the acquired corporation, etc. or a specified corporation in a controlling interest as the acquiring corporation, succeeding corporation in a company split, corporation receiving a capital contribution in kind or corporation receiving a distribution in kind and with a specified corporation in a controlling interest as the acquired corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind, the period within two years before the merger, etc. being the period within two years on or before the date of the qualified merger under Article 57, paragraph (2) of the Act or the date of determination of residual assets under that paragraph relating to the acquired corporation, etc. under Article 57, paragraph (3) of the Act (limited to the period on or after the date the controlling interest arose; hereinafter referred to as the "period within two years before the merger, etc." in this paragraph and the following paragraph) and a specified corporation in a controlling interest being a corporation that has a controlling interest with the domestic corporation under Article 57, paragraph (3) of the Act and that acquired corporation, etc. (hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph), with respect to the assets transferred through those one or more specified qualified organizational restructuring, etc., those that the acquired corporation, etc. has come to hold (limited to those that any of the specified corporations in a controlling interest that is the acquired corporation, splitting corporation, corporation making a capital contribution in kind or corporation making a distribution in kind relating to those one or more specified qualified organizational restructuring, etc. held since before the start date of the business year containing the date the controlling interest arose), the preceding paragraph applies by deeming that the acquired corporation, etc. has held them since before the start date of the business year containing the date the controlling interest arose; provided, however, that this does not apply to the following assets:
法第五十七条第三項の被合併法人等に係る同条第二項の適格合併の日又は同項の残余財産の確定の日以前二年以内の期間(支配関係発生日以後の期間に限る。以下この項及び次項において「合併等前二年以内期間」という。)内に当該被合併法人等又は特定支配関係法人(同条第三項の内国法人及び当該被合併法人等との間に支配関係がある法人をいう。以下この項及び次項において同じ。)を合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人とし、特定支配関係法人を被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人とする一又は二以上の特定適格組織再編成等が行われていた場合において、当該一又は二以上の特定適格組織再編成等により移転があつた資産のうち当該被合併法人等が有することとなつたもの(当該一又は二以上の特定適格組織再編成等に係る被合併法人、分割法人、現物出資法人又は現物分配法人である特定支配関係法人のいずれかが支配関係発生日の属する事業年度開始の日前から有していたものに限る。)については、当該被合併法人等が支配関係発生日の属する事業年度開始の日前から有していたものとみなして、前項の規定を適用する。ただし、次に掲げる資産については、この限りでない。
assets transferred through a qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act that was effected within the period within two years before the merger, etc. and does not fall under a specified qualified organizational restructuring, etc.;
合併等前二年以内期間内に行われた法第五十七条第四項に規定する適格組織再編成等で特定適格組織再編成等に該当しないものにより移転があつた資産
assets transferred through a merger that does not fall under a qualified merger and was effected within the period within two years before the merger, etc., other than transfer gain or loss adjustment assets prescribed in Article 61-11, paragraph (1) (Profit or Loss from Transactions between Corporations with a Full Controlling Interest) of the Act;
合併等前二年以内期間内に行われた適格合併に該当しない合併により移転があつた資産で法第六十一条の十一第一項(完全支配関係がある法人の間の取引の損益)に規定する譲渡損益調整資産以外のもの
assets other than those set forth in the preceding two items that fall under any of the following:
前二号に掲げる資産以外の資産で次に掲げるものに該当するもの
assets whose book value or acquisition price, as of the start date of the business year containing the date the controlling interest arose and after dividing the assets into units specified by Ministry of Finance Order, is less than 10,000,000 yen;
資産を財務省令で定める単位に区分した後のそれぞれの資産の当該支配関係発生日の属する事業年度開始の日における帳簿価額又は取得価額が千万円に満たないもの
assets whose value as of the start date of the business year containing the date the controlling interest arose has not fallen below their book value as of that date (limited to those assets in the case where documents stating details of the value and the book value of the assets as of the start date of the business year containing the date the controlling interest arose are attached to the final return, amended return or written request for reassessment of the domestic corporation under Article 57, paragraph (3) of the Act for the business year containing the date of the qualified merger prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act or the day following the date of determination of residual assets, and documents specified by Ministry of Finance Order, such as documents stating the matters that form the basis for calculating the value of those assets as of that date, are preserved).
Where one or more qualified mergers (limited to those in which a specified corporation in a controlling interest is the acquired corporation, and another specified corporation in a controlling interest that has a controlling interest with that acquired corporation, etc. or that specified corporation in a controlling interest is the acquiring corporation, and those that establish a corporation in which the acquired corporations are a specified corporation in a controlling interest and another specified corporation in a controlling interest that has a controlling interest with that specified corporation in a controlling interest; hereinafter referred to as a "qualified merger within two years before the merger, etc." in this paragraph) have been effected within the period within two years before the merger, etc. relating to the acquired corporation, etc. under Article 57, paragraph (3) of the Act, or where the residual assets of one or more specified corporations in a controlling interest (limited to those that have a full controlling interest (limited to a full controlling interest held by that acquired corporation, etc. or that other specified corporation in a controlling interest, or the mutual relationship prescribed in Article 2, item (xii)-7-6 (Definitions) of the Act) with that acquired corporation, etc. or another specified corporation in a controlling interest, and of which that acquired corporation, etc. or that other specified corporation in a controlling interest holds all or part of the issued shares or capital contributions) have been determined within the period within two years before the merger, etc., if the amount deemed under Article 57, paragraph (2) of the Act to be a net operating loss arising in each business year of that acquired corporation, etc. includes an amount equivalent to the amount obtained, for each business year of each related corporation (meaning a specified corporation in a controlling interest that is the acquired corporation relating to that qualified merger within two years before the merger, etc., or a specified corporation in a controlling interest whose residual assets have been determined; hereinafter the same applies in this paragraph) (limited to a business year on or after the business year containing the date the controlling interest arose (meaning the day on which the domestic corporation under Article 57, paragraph (3) of the Act and that acquired corporation, etc. last came to have a controlling interest with that related corporation; hereinafter the same applies in this paragraph) that began within 10 years before the date of that qualified merger within two years before the merger, etc. or began within 10 years before the day following the date of determination of residual assets of that related corporation (hereinafter referred to as a "business year within preceding ten years" in this paragraph), and excluding a business year containing a day within the covered period prescribed in Article 62-7, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article; hereinafter the same applies in this paragraph) in the case where that related corporation is subject to the application of Article 62-7, paragraph (1) of the Act, the application period prescribed in Article 60-3, paragraph (1) of the Act in the case where that related corporation is subject to the application of Article 60-3, paragraph (1) of the Act, or the application period prescribed in Article 64-14, paragraph (1) of the Act in the case where that related corporation is subject to the application of Article 64-14, paragraph (1) of the Act; hereinafter referred to as a "related corporation's covered business year" in this paragraph), by deducting the amount set forth in item (ii) from the amount set forth in item (i) (for an amount deemed under Article 57, paragraph (2) of the Act to be a net operating loss arising in a business year of another related corporation, excluding, with respect to that other related corporation, the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for its business year within preceding ten years under Article 57, paragraph (1) of the Act, the amount that served as the basis for calculating the amount to be refunded under Article 80 of the Act (where Article 80, paragraph (12) or (13) of the Act applies, the amount deemed to be the amount that served as the basis for calculating the amount to be refunded under those provisions), the amount deemed not to exist under Article 57, paragraphs (4) through (6), (8) or (9) of the Act, and the amount not to be included in its amount of unappropriated loss prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act pursuant to Article 57, paragraph (3) of the Act; hereinafter referred to as "net operating loss equivalent to the net operating loss on the transfer of specified assets" in this paragraph), then, for the purpose of applying paragraph (5), the amount that is to become the net operating loss on the transfer of specified assets under paragraph (5), item (i) in the covered business year prescribed in that paragraph of that acquired corporation, etc. is the amount obtained by adding the net operating loss equivalent to the net operating loss on the transfer of specified assets to that amount; provided, however, that this does not apply to a net operating loss deemed under Article 57, paragraph (2) of the Act to have arisen in each business year of that acquired corporation, etc. or another related corporation on the grounds that a merger specified by Cabinet Order as a merger for conducting business jointly, prescribed in Article 57, paragraph (3) of the Act, has been effected.
法第五十七条第三項の被合併法人等に係る合併等前二年以内期間内に一若しくは二以上の適格合併(特定支配関係法人を被合併法人とし、当該被合併法人等又は当該特定支配関係法人との間に支配関係がある他の特定支配関係法人を合併法人とするもの並びに特定支配関係法人及び当該特定支配関係法人との間に支配関係がある他の特定支配関係法人を被合併法人とする適格合併で法人を設立するものに限る。以下この項において「合併等前二年以内適格合併」という。)が行われていた場合又は合併等前二年以内期間内に一若しくは二以上の特定支配関係法人(当該被合併法人等又は他の特定支配関係法人との間に完全支配関係(当該被合併法人等若しくは当該他の特定支配関係法人による完全支配関係又は法第二条第十二号の七の六(定義)に規定する相互の関係に限る。)があるもので、かつ、当該被合併法人等又は当該他の特定支配関係法人が発行済株式又は出資の全部又は一部を有するものに限る。)の残余財産が確定していた場合において、法第五十七条第二項の規定により当該被合併法人等の各事業年度において生じた欠損金額とみなされたもののうちに各関連法人(当該合併等前二年以内適格合併に係る被合併法人である特定支配関係法人又は当該残余財産が確定した特定支配関係法人をいう。以下この項において同じ。)の各事業年度(支配関係発生日(同条第三項の内国法人及び当該被合併法人等が当該関連法人との間に最後に支配関係を有することとなつた日をいう。以下この項において同じ。)の属する事業年度以後の事業年度で当該合併等前二年以内適格合併の日前十年以内に開始し、又は当該関連法人の残余財産の確定の日の翌日前十年以内に開始した各事業年度(以下この項において「前十年内事業年度」という。)に限り、当該関連法人が法第六十二条の七第一項(同条第三項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定の適用を受ける場合の同条第一項に規定する対象期間、当該関連法人が法第六十条の三第一項の規定の適用を受ける場合の同項に規定する適用期間又は当該関連法人が法第六十四条の十四第一項の規定の適用を受ける場合の同項に規定する適用期間内の日の属する事業年度を除く。以下この項において「関連法人対象事業年度」という。)ごとに第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した金額(法第五十七条第二項の規定により他の関連法人の各事業年度において生じた欠損金額とみなされた金額にあつては、他の関連法人において同条第一項の規定により当該他の関連法人の前十年内事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの及び法第八十条の規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつたもの(同条第十二項又は第十三項の規定の適用がある場合には、これらの規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつた金額とされたもの)並びに法第五十七条第四項から第六項まで、第八項又は第九項の規定によりないものとされたもの及び同条第三項の規定により当該他の関連法人の同条第二項に規定する未処理欠損金額に含まないこととされたものを除く。以下この項において「特定資産譲渡等損失相当欠損金額」という。)に相当する金額が含まれているときは、第五項の規定の適用については、当該被合併法人等の同項に規定する対象事業年度において同項第一号の特定資産譲渡等損失額となる金額は、当該金額に特定資産譲渡等損失相当欠損金額を加算した金額とする。ただし、同条第三項に規定する共同で事業を行うための合併として政令で定めるものが行われたことに基因して同条第二項の規定により当該被合併法人等又は他の関連法人の各事業年度において生じた欠損金額とみなされたものについては、この限りでない。
of the net operating loss that arose in that related corporation's covered business year (including a net operating loss deemed under Article 57, paragraph (2) of the Act to be a net operating loss of that related corporation (excluding, from what is deemed under that paragraph to be a net operating loss of that related corporation, the portion consisting of the net operating loss equivalent to the net operating loss on the transfer of specified assets of each related corporation) and a net operating loss deemed not to exist under Article 57, paragraphs (4) through (6), (8) or (9) of the Act, and excluding a net operating loss to which Article 58 of the Act applies and a net operating loss caused by a disaster carried back), the amount up to the amount that would become the net operating loss on the transfer of specified assets prescribed in Article 62-7, paragraph (2) of the Act if Article 62-7, paragraph (1) of the Act were applied to assets that that related corporation has held since before the start date of the business year containing the date the controlling interest arose, treating that related corporation's covered business year as a business year to which Article 62-7, paragraph (1) of the Act applies (excluding those that would fall under the assets set forth in Article 123-8, paragraph (2), items (i) through (v) if that day were deemed to be the date of the specified qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 62-7, paragraph (1) of the Act);
当該関連法人対象事業年度に生じた欠損金額(法第五十七条第二項の規定により当該関連法人の欠損金額とみなされたもの(同項の規定により当該関連法人の欠損金額とみなされたもののうち各関連法人の特定資産譲渡等損失相当欠損金額から成る部分の金額を除く。)及び同条第四項から第六項まで、第八項又は第九項の規定によりないものとされたものを含むものとし、法第五十八条の規定の適用がある欠損金額及び適用災害損失欠損金額を除く。)のうち、当該関連法人対象事業年度を法第六十二条の七第一項の規定が適用される事業年度として当該関連法人が支配関係発生日の属する事業年度開始の日前から有していた資産(同日を同項に規定する特定適格組織再編成等の日とみなした場合に第百二十三条の八第二項第一号から第五号までに掲げる資産に該当するものを除く。)につき法第六十二条の七第一項の規定を適用した場合に同条第二項に規定する特定資産譲渡等損失額となる金額に達するまでの金額
of the net operating loss that arose in that related corporation's covered business year (including a net operating loss deemed under Article 57, paragraph (2) of the Act to be a net operating loss of that related corporation and a net operating loss deemed not to exist under Article 57, paragraphs (4) through (6), (8) or (9) of the Act, and excluding a net operating loss to which Article 58 of the Act applies and a net operating loss caused by a disaster carried back), the amount that that related corporation included in deductible expenses in calculating the amount of income for its business year within preceding ten years under Article 57, paragraph (1) of the Act, the amount that served as the basis for calculating the amount to be refunded under Article 80 of the Act (where Article 80, paragraph (12) or (13) of the Act applies, the amount deemed to be the amount that served as the basis for calculating the amount to be refunded under those provisions), the amount deemed not to exist under Article 57, paragraphs (4) through (6), (8) or (9) of the Act, and the amount not to be included in its amount of unappropriated loss pursuant to Article 57, paragraph (3) of the Act (where there is an amount deducted in calculating the net operating loss equivalent to the net operating loss on the transfer of specified assets of another related corporation, the amount after deducting that amount).
当該関連法人対象事業年度に生じた欠損金額(法第五十七条第二項の規定により当該関連法人の欠損金額とみなされたもの及び同条第四項から第六項まで、第八項又は第九項の規定によりないものとされたものを含むものとし、法第五十八条の規定の適用がある欠損金額及び適用災害損失欠損金額を除く。)のうち、当該関連法人において法第五十七条第一項の規定により当該関連法人の前十年内事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されたもの及び法第八十条の規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつたもの(同条第十二項又は第十三項の規定の適用がある場合には、これらの規定により還付を受けるべき金額の計算の基礎となつた金額とされたもの)並びに法第五十七条第四項から第六項まで、第八項又は第九項の規定によりないものとされたもの及び同条第三項の規定により当該関連法人の未処理欠損金額に含まないこととされたもの(他の関連法人の特定資産譲渡等損失相当欠損金額の計算上控除された金額がある場合には、当該金額を控除した金額)
The provisions of paragraph (6) apply mutatis mutandis where the preceding paragraph is applied. In this case, the phrase "Article 57, paragraph (2) of the Act or the date of determination of residual assets under that paragraph relating to the acquired corporation, etc. under Article 57, paragraph (3) of the Act" in paragraph (6) is deemed to be replaced with "Article 57, paragraph (2) of the Act or the date of determination of residual assets under that paragraph relating to the acquired corporation, etc. in the following paragraph", the phrase "within the period within two years before the merger, etc. with the acquired corporation, etc." with "within the period within two years before the merger, etc. with the related corporation prescribed in the following paragraph", the phrase "those that the acquired corporation, etc." with "those that the related corporation", and the phrase "the acquired corporation, etc. has held them since before the start date of the business year containing the date the controlling interest arose" with "the related corporation has held them since before the start date of the business year containing the date the controlling interest arose prescribed in that paragraph".
The provisions of paragraph (4) apply mutatis mutandis to the cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act. In this case, the phrase "the acquired corporation, etc. prescribed in Article 57, paragraph (3) of the Act" in paragraph (4), item (i) is deemed to be replaced with "the domestic corporation prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act", the phrase "the domestic corporation prescribed in that paragraph continuously since the day five years before the start date of the business year containing the date of the qualified merger prescribed in that paragraph of that domestic corporation (where that qualified merger establishes a corporation, the date of that qualified merger) or the start date of the business year containing the day following the date of determination of residual assets prescribed in that paragraph" with "the corporation in a controlling interest prescribed in that paragraph continuously since the day five years before the start date of the business year of an organizational restructuring", and, in item (ii) of that paragraph, the phrase "the acquired corporation, etc. prescribed in Article 57, paragraph (3) of the Act" with "the domestic corporation prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act", the phrase "the domestic corporation prescribed in that paragraph is a corporation established after the day five years before" with "the corporation in a controlling interest prescribed in that paragraph is a corporation established after the day five years before", the phrase "that acquired corporation, etc." with "that domestic corporation", and the phrase "that domestic corporation" with "that corporation in a controlling interest".
第四項の規定は、法第五十七条第四項に規定する政令で定める場合について準用する。この場合において、第四項第一号中「第五十七条第三項に規定する被合併法人等」とあるのは「第五十七条第四項に規定する内国法人」と、「内国法人との間に当該内国法人の」とあるのは「支配関係法人との間に」と、「適格合併の日の属する事業年度開始の日(当該適格合併が法人を設立するものである場合には、当該適格合併の日)の五年前の日又は同項に規定する残余財産の確定の日の翌日の属する事業年度開始の日」とあるのは「組織再編成事業年度開始の日」と、同項第二号中「第五十七条第三項に規定する被合併法人等」とあるのは「第五十七条第四項に規定する内国法人」と、「内国法人が五年前の日」とあるのは「支配関係法人が五年前の日」と、「当該被合併法人等」とあるのは「当該内国法人」と、「当該内国法人」とあるのは「当該支配関係法人」と読み替えるものとする。
The provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis to the qualified organizational restructuring, etc. specified by Cabinet Order prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act. In this case, the phrase "those qualified mergers that" in paragraph (3) is deemed to be replaced with "those, out of the qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act (excluding a qualified in-kind distribution; hereinafter the same applies in this paragraph), that", the phrase "the acquired corporation relating to the qualified merger" in item (i) of that paragraph with "the acquired corporation relating to a qualified merger (where that qualified organizational restructuring, etc. is a merger that does not fall under a qualified merger, a qualified company split or a qualified capital contribution in kind, that merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind; hereinafter the same applies in this paragraph) (where that qualified organizational restructuring, etc. is a qualified company split or a qualified capital contribution in kind, the splitting corporation or the corporation making a capital contribution in kind; hereinafter the same applies in this paragraph)", the phrase "any one of the principal businesses conducted by that acquired corporation prior to that qualified merger; the same applies" with "any one of the principal businesses conducted by that acquired corporation prior to that qualified merger, and where that qualified organizational restructuring, etc. is a qualified company split or a qualified capital contribution in kind, the split business prescribed in Article 2, item (xii)-11, (b), (1) (Definitions) of the Act of that splitting corporation relating to that qualified organizational restructuring, etc. or the capital contribution in kind business prescribed in item (xii)-14, (b), (1) of that Article of that corporation making a capital contribution in kind relating to that qualified organizational restructuring, etc.; hereinafter the same applies", the phrase "the acquiring corporation relating to that qualified merger (where that acquiring corporation" with "the acquiring corporation relating to that qualified merger (where that qualified organizational restructuring, etc. is a qualified company split or a qualified capital contribution in kind, the succeeding corporation in a company split or the corporation receiving a capital contribution in kind, and where that acquiring corporation, succeeding corporation in a company split or corporation receiving a capital contribution in kind", the phrase "the scale of what is equivalent thereto" in item (ii) of that paragraph with "the scale of what is equivalent thereto (in the case of a qualified company split or a qualified capital contribution in kind, the amounts of sales of the acquired corporation's business and the acquiring corporation's business, the numbers of workers of those businesses, or the scale of what is equivalent thereto)", the phrase "specified officers (meaning presidents" in item (v) of that paragraph with "specified officers, etc. (in the case of a merger, presidents", and the phrase "who are engaged in the management of the corporation; the same applies in this item)" with "who are engaged in the management of the corporation (hereinafter referred to as "specified officers" in this item), and in the case of a qualified company split or a qualified capital contribution in kind, officers or persons equivalent thereto who are engaged in the management of the corporation)".
第三項の規定は、法第五十七条第四項に規定する政令で定める適格組織再編成等について準用する。この場合において、第三項中「適格合併のうち」とあるのは「同条第四項に規定する適格組織再編成等(適格現物分配を除く。以下この項において同じ。)のうち」と、同項第一号中「適格合併に係る被合併法人」とあるのは「適格合併(当該適格組織再編成等が適格合併に該当しない合併、適格分割又は適格現物出資である場合には、当該合併、適格分割又は適格現物出資。以下この項において同じ。)に係る被合併法人(当該適格組織再編成等が適格分割又は適格現物出資である場合には、分割法人又は現物出資法人。以下この項において同じ。)」と、「事業をいう。以下」とあるのは「事業をいい、当該適格組織再編成等が適格分割又は適格現物出資である場合には当該分割法人の当該適格組織再編成等に係る法第二条第十二号の十一ロ(1)(定義)に規定する分割事業又は当該現物出資法人の当該適格組織再編成等に係る同条第十二号の十四ロ(1)に規定する現物出資事業とする。以下」と、「合併法人(当該合併法人」とあるのは「合併法人(当該適格組織再編成等が適格分割又は適格現物出資である場合には分割承継法人又は被現物出資法人とし、当該合併法人、分割承継法人又は被現物出資法人」と、同項第二号中「規模」とあるのは「規模(適格分割又は適格現物出資にあつては、被合併事業と合併事業のそれぞれの売上金額、当該被合併事業と当該合併事業のそれぞれの従業者の数又はこれらに準ずるものの規模)」と、同項第五号中「特定役員(社長」とあるのは「特定役員等(合併にあつては社長」と、「者をいう。以下この号において同じ。)」とあるのは「者(以下この号において「特定役員」という。)をいい、適格分割又は適格現物出資にあつては役員又は当該これらに準ずる者で法人の経営に従事している者をいう。)」と読み替えるものとする。
The provisions of paragraphs (5) through (8) apply mutatis mutandis to the amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 57, paragraph (4), item (ii) of the Act. In this case, the phrase "that item of the acquired corporation, etc. prescribed in Article 57, paragraph (3) of the Act (hereinafter referred to as the "acquired corporation, etc." in this paragraph)" in paragraph (5) is deemed to be replaced with "Article 57, paragraph (4), item (ii) of the Act of the domestic corporation that is to become the acquiring corporation, succeeding corporation in a company split, corporation receiving a capital contribution in kind or corporation receiving a distribution in kind relating to the qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act (hereinafter referred to as the "qualified organizational restructuring, etc." in this paragraph)", the phrase "deemed to be a net operating loss of that acquired corporation, etc. under Article 57, paragraph (2) of the Act" in item (i) of that paragraph with "deemed to be a net operating loss of that domestic corporation, before that qualified organizational restructuring, etc., under Article 57, paragraph (2) of the Act", the phrase "that the acquired corporation, etc. has held" with "that the domestic corporation has held", the phrase "as prescribed in Article 57, paragraph (3), item (i) of the Act" with "as prescribed in Article 57, paragraph (4), item (i) of the Act", the phrase "that the acquired corporation, etc. included" in item (ii) of that paragraph with "that the domestic corporation included", in paragraph (6), the phrase "the acquired corporation, etc. under Article 57, paragraph (3) of the Act" with "the domestic corporation under Article 57, paragraph (4) of the Act", the phrase "the date of the qualified merger under Article 57, paragraph (2) of the Act or the date of determination of residual assets under that paragraph" with "the date of the qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act", the phrase "within the period within two years before the merger, etc. with the acquired corporation, etc." with "within the period within two years before the merger, etc. with that domestic corporation", the phrase "with the domestic corporation under Article 57, paragraph (3) of the Act and that acquired corporation, etc." with "with that domestic corporation and the corporation in a controlling interest prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act", the phrase "those that the acquired corporation, etc." with "those that the domestic corporation", the phrase "the acquired corporation, etc. has held them since before the start date of the business year containing the date the controlling interest arose" with "the domestic corporation has held them since before the start date of the business year containing the date the controlling interest arose", in (b) of item (iii) of that paragraph, the phrase "Article 57, paragraph (3) of the Act" with "Article 57, paragraph (4) of the Act" and the phrase "the date of the qualified merger prescribed in Article 57, paragraph (2) of the Act or the day following the date of determination of residual assets" with "the date of the qualified organizational restructuring, etc. prescribed in that paragraph", in paragraph (7), the phrase "the acquired corporation, etc. under Article 57, paragraph (3) of the Act" with "the domestic corporation under Article 57, paragraph (4) of the Act", the phrase "is the acquired corporation, and another specified corporation in a controlling interest that has a controlling interest with that acquired corporation, etc." with "is the acquired corporation, and another specified corporation in a controlling interest that has a controlling interest with that domestic corporation", the phrase "with that acquired corporation, etc. or another" with "with that domestic corporation or another", the phrase "held by that acquired corporation, etc." with "held by that domestic corporation", the phrase "and of which that acquired corporation, etc." with "and of which that domestic corporation", the phrase "to be a net operating loss arising in each business year of that acquired corporation, etc." with "to be a net operating loss arising in each business year of that domestic corporation", the phrase "the domestic corporation under Article 57, paragraph (3) of the Act and that acquired corporation, etc." with "that domestic corporation and the corporation in a controlling interest prescribed in Article 57, paragraph (4) of the Act", the phrase "of that acquired corporation, etc." with "of that domestic corporation", and the phrase "to have arisen in each business year of that acquired corporation, etc." with "to have arisen in each business year of that domestic corporation", and in paragraph (8), the phrase "the phrase 'Article 57, paragraph (2) of the Act or the date of determination of residual assets under that paragraph relating to the acquired corporation, etc. under Article 57, paragraph (3) of the Act' in paragraph (6) is deemed to be replaced with 'Article 57, paragraph (2) of the Act or the date of determination of residual assets under that paragraph relating to the acquired corporation, etc. in the following paragraph', the phrase" with "in paragraph (6), the phrase" and the phrase "the acquired corporation, etc." with "that domestic corporation".
第五項から第八項までの規定は、法第五十七条第四項第二号に規定する政令で定める金額について準用する。この場合において、第五項中「同項に規定する被合併法人等(以下この項において「被合併法人等」という。)の同号」とあるのは「同条第四項に規定する適格組織再編成等(以下この項において「適格組織再編成等」という。)に係る合併法人、分割承継法人、被現物出資法人又は被現物分配法人となる内国法人の同条第四項第二号」と、同項第一号中「法第五十七条第二項の規定により当該被合併法人等」とあるのは「当該適格組織再編成等の前に法第五十七条第二項の規定により当該内国法人」と、「被合併法人等が」とあるのは「内国法人が」と、「第五十七条第三項第一号に規定する」とあるのは「第五十七条第四項第一号の」と、同項第二号中「被合併法人等に」とあるのは「内国法人に」と、第六項中「法第五十七条第三項の被合併法人等」とあるのは「法第五十七条第四項の内国法人」と、「同条第二項の適格合併の日又は同項の残余財産の確定の日」とあるのは「同項に規定する適格組織再編成等の日」と、「内に当該被合併法人等」とあるのは「内に当該内国法人」と、「同条第三項の内国法人及び当該被合併法人等」とあるのは「当該内国法人及び同条第四項に規定する支配関係法人」と、「のうち当該被合併法人等が」とあるのは「のうち当該内国法人が」と、「当該被合併法人等が支配関係発生日」とあるのは「当該内国法人が支配関係発生日」と、同項第三号ロ中「第五十七条第三項」とあるのは「第五十七条第四項」と、「同条第二項に規定する適格合併の日又は残余財産の確定の日の翌日」とあるのは「同項に規定する適格組織再編成等の日」と、第七項中「法第五十七条第三項の被合併法人等」とあるのは「法第五十七条第四項の内国法人」と、「とし、当該被合併法人等又は」とあるのは「とし、当該内国法人又は」と、「(当該被合併法人等又は」とあるのは「(当該内国法人又は」と、「被合併法人等若しくは」とあるのは「内国法人若しくは」と、「かつ、当該被合併法人等」とあるのは「かつ、当該内国法人」と、「法第五十七条第二項の規定により当該被合併法人等」とあるのは「法第五十七条第二項の規定により当該内国法人」と、「同条第三項の内国法人及び当該被合併法人等」とあるのは「当該内国法人及び同条第四項に規定する支配関係法人」と、「当該被合併法人等の同項」とあるのは「当該内国法人の同項」と、「同条第二項の規定により当該被合併法人等」とあるのは「同条第二項の規定により当該内国法人」と、第八項中「第六項中「法第五十七条第三項の被合併法人等に係る同条第二項」とあるのは「次項の被合併法人等に係る法第五十七条第二項」と、」とあるのは「第六項中」と、「当該被合併法人等」とあるのは「当該内国法人」と読み替えるものとする。
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 57, paragraph (5) of the Act is, for each business year in which there is an unused loss amount that is deemed to constitute the amount equivalent to the amount included in deductible expenses set forth in item (i) (hereinafter referred to as the "amount included in deductible expenses" in this paragraph) of a domestic corporation to which Article 59, paragraph (1), (2) or (4) (Inclusion in Deductible Expenses of the Net Operating Loss Where Corporate Reorganization Caused a Release from Obligation) of the Act applies in the applicable business year prescribed in Article 57, paragraph (5) of the Act (hereinafter referred to as the "applicable business year" in this paragraph), when it is assumed that the amount included in deductible expenses consists of the net operating loss set forth in item (ii) (hereinafter referred to as the "unused loss amount" in this paragraph) in order beginning with that which arose in the oldest business year, the amount equivalent to the portion of the unused loss amount of that business year that is deemed to constitute the amount equivalent to that amount included in deductible expenses.
法第五十七条第五項に規定する政令で定める金額は、同項に規定する適用年度(以下この項において「適用年度」という。)において法第五十九条第一項、第二項又は第四項(会社更生等による債務免除等があつた場合の欠損金の損金算入)の規定の適用を受ける内国法人の第一号に掲げる金額(以下この項において「損金算入額」という。)が第二号に掲げる欠損金額(以下この項において「未使用欠損金額」という。)のうち最も古い事業年度において生じたものから順次成るものとした場合に当該損金算入額に相当する金額を構成するものとされた未使用欠損金額があることとなる事業年度ごとに当該事業年度の未使用欠損金額のうち当該損金算入額に相当する金額を構成するものとされた部分に相当する金額とする。
the amount specified below for the category of the following cases:
次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める金額
in the case where Article 59, paragraph (1) of the Act applies in that applicable business year: the amount of the excess in the case where the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for that applicable business year under that paragraph exceeds the amount obtained by deducting the amount set forth in (2) from the amount set forth in (1);
the total amount prescribed in Article 116-2 (Scope of the Amount of Net Operating Loss in the Case of Corporate Reorganization, etc.);
第百十六条の二(会社更生等の場合の欠損金額の範囲)に規定する合計額
the net operating loss prescribed in Article 57, paragraph (1) of the Act (including a net operating loss deemed to be a net operating loss of that domestic corporation under Article 57, paragraph (2) of the Act) that would be included in deductible expenses in calculating the amount of income for that applicable business year under the main clause of Article 57, paragraph (1) of the Act if the proviso to Article 57, paragraph (1) and Article 64-7 (Aggregation of Losses) of the Act were not applied;
in the case where Article 59, paragraph (2) of the Act applies in that applicable business year: the amount of the excess in the case where the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for that applicable business year under that paragraph exceeds the amount obtained by deducting the amount set forth in (a), (2) from the total amount prescribed in Article 117 (Scope of the Amount of Net Operating Loss in the Case of Civil Rehabilitation, etc.);
in the case where Article 59, paragraph (4) of the Act applies in that applicable business year: the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for that applicable business year under that paragraph;
the amount set forth in (a), (2) of the preceding item (in the case set forth in (c) of that item, excluding the amount specified respectively in the following categories for that applicable business year).
a business year to which Article 64-7, paragraph (1), items (i) through (iii) of the Act apply: the total amount of the net operating loss included in deductible expenses prescribed in item (iv) of that paragraph relating to that applicable business year;
法第六十四条の七第一項第一号から第三号までの規定の適用を受ける事業年度 当該適用年度に係る同項第四号に規定する損金算入欠損金額の合計額
a business year other than a business year set forth in (a): the amount included in deductible expenses in calculating the amount of income for that applicable business year under Article 57, paragraph (1) of the Act.
Matters necessary for the application of the preceding paragraphs are specified by Ministry of Finance Order.
前各項の規定の適用に関し必要な事項は、財務省令で定める。
Read this with the articles around it
immediately preceding qualified mergermachine translation
「直前適格合併」
In Article 112, paragraph (1), an earlier qualified merger in which the corporation that later becomes the acquired corporation, etc. (被合併法人等) was itself the acquiring corporation, through which losses were treated as its own under Article 57, paragraph (2) of the Corporation Tax Act.
Short name set inArticle 112, paragraph (1)· applies only in this paragraph
acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等」
In Article 112, paragraphs (1) and (2), an acquired corporation, etc. as defined in Article 57, paragraph (2) of the Corporation Tax Act: the acquired corporation (被合併法人) in a qualified merger into the domestic corporation, or another domestic corporation in a full controlling interest (完全支配関係) with it, some or all of whose shares it holds, whose residual assets have been finalized.
Short name set inArticle 112, paragraph (1)· applies only in this paragraph and in Article 112, paragraph (2)
qualified merger, etc.machine translation
「適格合併等」
In Article 112, paragraph (1), the qualified merger (適格合併) or the settlement of residual assets (残余財産の確定) referred to in Article 57, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, by which the losses of the acquired corporation, etc. (被合併法人等) pass to another corporation.
Short name set inArticle 112, paragraph (1)· applies only in this paragraph
start date of the acquiring corporation's business year ten years beforemachine translation
「合併法人等十年前事業年度開始日」
In Article 112, paragraph (2), the first day of the oldest business year of a domestic corporation that began within ten years before the start of its merger, etc. business year (合併等事業年度) under Article 57, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, or of that business year itself if the corporation was set up in it; where the acquired corporation's oldest year with unused losses began earlier, the gap is divided into deemed business years of the domestic corporation so the losses taken over have years to sit in.
Short name set inArticle 112, paragraph (2)· applies only in this paragraph
business year within preceding ten years of the acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等前十年内事業年度」
A business year of an acquired corporation, etc. (被合併法人等) under Article 57 of the Corporation Tax Act that began within ten years before the qualified merger or before the day after its residual assets were finalized, as that Article defines it (paragraph (2) in Article 112, paragraph (2); paragraph (3), item (i) in Article 113, paragraph (1)).
Short name set inArticle 112, paragraph (2)· applies only in this paragraph
start date of the business year ten years before of the acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等十年前事業年度開始日」
In Article 112, paragraph (2), the first day of the oldest business year, among an acquired corporation, etc.'s (被合併法人等) business years within the preceding ten years (被合併法人等前十年内事業年度), in which an unappropriated loss (未処理欠損金額) arose, or, where the qualified merger forms a new corporation, the earliest such day among the acquired corporations.
Short name set inArticle 112, paragraph (2)· applies only in this paragraph
establishment datemachine translation
「設立日」
In Article 112, paragraph (2), the day the domestic corporation was established.
Defined inArticle 112, paragraph (2)· applies only in this paragraph
acquiring corporation's businessmachine translation
「合併事業」
In Article 4-3, paragraph (4) and Article 112, paragraph (3), any of the businesses the acquiring corporation (合併法人) carries on before the merger — or, where the merger sets up a new corporation, a main business of another acquired corporation — which must be related to a main business of the acquired corporation (被合併事業) for the merger to meet the condition those paragraphs set.
Defined inArticle 112, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 112, paragraph (3), items (ii) and (iv)
acquired corporation's businessmachine translation
「被合併法人の被合併事業」
Any of the main businesses that the acquired corporation (被合併法人) in a merger carried on before the merger (in Article 112, paragraph (3), a qualified merger (適格合併)).
Defined inArticle 112, paragraph (3), item (i)· applies only in this provision and in Article 112, paragraph (3), items (ii) and (iii)
acquiring corporation, etc.machine translation
「合併法人等」
In Article 112, paragraph (3), items (iii) and (iv), the acquiring corporation (合併法人), succeeding corporation in a company split (分割承継法人) or corporation receiving a contribution in kind (被現物出資法人) in a qualified merger, company split or contribution in kind.
Short name set inArticle 112, paragraph (3), item (iii)· applies only in this provision and in Article 112, paragraph (3), item (iv)
time the acquired corporation's controlling interest arosemachine translation
「被合併法人支配関係発生時」
In Article 112, paragraph (3), item (iii), the time the acquired corporation (被合併法人) in a qualified merger last came into a controlling interest (支配関係) with the acquiring corporation, or, where the acquired corporation has since received all or part of the business concerned by a qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind (適格合併等), the time of that transaction.
Short name set inArticle 112, paragraph (3), item (iii)· applies only in this item
qualified merger, etc.machine translation
「適格合併等」
In Article 112, paragraph (3), items (iii) and (iv), a qualified merger (適格合併), qualified company split (適格分割) or qualified capital contribution in kind (適格現物出資) in which the acquired corporation is the acquiring corporation, the successor corporation or the corporation receiving the contribution.
Short name set inArticle 112, paragraph (3), item (iii)· applies only in this item and in Article 112, paragraph (3), item (iv)
time the acquiring corporation's controlling interest arosemachine translation
「合併法人支配関係発生時」
In Article 112, paragraph (3), item (iv), the time the acquiring corporation (合併法人) last came to have a controlling interest (支配関係) with the acquired corporation — or, where it later took over all or part of its business (合併事業) in a qualified merger, etc. (適格合併等), the time of that transaction; that business must have been carried on from then until the merger without its size changing more than about twofold.
Short name set inArticle 112, paragraph (3), item (iv)· applies only in this item
specified officermachine translation
「特定役員」
In Articles 4-3 and 112, the president, vice-president, representative director, representative executive officer (代表執行役), senior managing director or managing director of a corporation, or a person of equivalent standing, who takes part in its management.
Defined inArticle 112, paragraph (3), item (v)· applies only in this item
day five years beforemachine translation
「五年前の日」
In Article 112, paragraph (4), the day five years before the start of the business year containing the day of a qualified merger (or before the merger day, where it forms a new corporation), or before the start of the business year that begins the day after a liquidation's residual assets are settled, from which a continuous controlling relationship (支配関係) between the corporations is tested.
Short name set inArticle 112, paragraph (4), item (i)· applies only in this provision and in Article 112, paragraph (4), item (ii)
business year within preceding ten yearsmachine translation
「前十年内事業年度」
In Article 112, paragraph (5), a business year within the preceding ten years as Article 57, paragraph (3), item (ii) of the Corporation Tax Act refers to it: a business year of the acquired corporation, etc. (被合併法人等) that began within ten years before, from the one in which the controlling interest (支配関係) arose onward, whose losses are looked at for the part due to losses on assets held from before that interest arose.
Short name set inArticle 112, paragraph (5)· applies only in this provision
covered business yearmachine translation
「対象事業年度」
In Article 112, paragraph (5), each business year of an acquired corporation, etc. (被合併法人等) from the business year in which the controlling relationship (支配関係) arose that is one of the business years within the preceding ten years under Article 57, paragraph (3), item (ii) of the Corporation Tax Act, other than one that includes a day of the period in which Article 62-7, 60-3 or 64-14 of that Act disallows losses on specified assets.
Short name set inArticle 112, paragraph (5)· applies only in this paragraph
acquired corporation, etc.machine translation
「被合併法人等」
In Article 112, paragraph (5), an acquired corporation, etc. as defined in Article 57, paragraph (3) of the Corporation Tax Act: the acquired corporation (被合併法人) in the qualified merger, or the other domestic corporation whose residual assets have been finalized, referred to in paragraph (2) of that Article, that has a controlling interest (支配関係) with the domestic corporation.
Short name set inArticle 112, paragraph (5)· applies only in this paragraph
date the controlling interest arosemachine translation
「支配関係発生日」
The day on which corporations last came into a controlling interest (支配関係) with each other — the corporation merged or otherwise reorganized and the domestic corporation (Articles 112 and 123-8), or those two and a related corporation (関連法人) in Article 112, paragraph (7) — from which the rules on carrying over losses and on losses on specified assets look back.
Short name set inArticle 112, paragraph (5), item (i)· applies only in this provision and in Article 112, paragraph (6)
specified qualified organizational restructuring, etc.machine translation
「特定適格組織再編成等」
In Article 112, paragraphs (5) and (6), a specified qualified organizational restructuring, etc. as defined in Article 62-7, paragraph (1) of the Corporation Tax Act: a qualified merger, a non-qualified merger to which Article 61-11, paragraph (1) of that Act applies, a qualified company split, a qualified contribution in kind or a qualified distribution in kind with a corporation in a controlling interest, other than one specified as being for carrying on a business jointly.
Short name set inArticle 112, paragraph (5), item (i)· applies only in this provision and in Article 112, paragraph (6)
net operating loss caused by a disaster carried backmachine translation
「適用災害損失欠損金額」
In Article 112, paragraphs (5) and (7), a net operating loss caused by a disaster (災害損失欠損金額) as defined in Article 80, paragraph (5) of the Corporation Tax Act for which a refund by carrying the loss back was obtained under that paragraph; it is left out of the target business year's losses tested against losses on assets held from before the controlling interest (支配関係) arose.
Short name set inArticle 112, paragraph (5), item (i)· applies only in this provision and in Article 112, paragraph (7)
period within two years before the merger, etc.machine translation
「合併等前二年以内期間」
In Article 112, paragraphs (6) and (7), the two years up to the day of the qualified merger, or of the settlement of residual assets, by which a domestic corporation takes over the losses of an acquired corporation, etc. (被合併法人等) under Article 57, paragraph (2) of the Corporation Tax Act, counted only from the day the controlling interest arose (支配関係発生日); assets that came to that corporation through specified qualified organizational restructurings, etc. among related corporations within it are treated as held since before that interest arose.
Short name set inArticle 112, paragraph (6)· applies only in this paragraph and in Article 112, paragraph (7)
specified corporation in a controlling interestmachine translation
「特定支配関係法人」
In Article 112, paragraphs (6) and (7), a corporation with a controlling relationship (支配関係) with both the domestic corporation referred to in Article 57, paragraph (3) of the Corporation Tax Act and the acquired corporation, etc. (被合併法人等).
Defined inArticle 112, paragraph (6)· applies only in this paragraph and in Article 112, paragraph (7)
business year within preceding ten yearsmachine translation
「前十年内事業年度」
In Article 112, paragraph (7), each business year of a related corporation, from the one in which the controlling interest (支配関係) arose onward, that began within ten years before the day of a qualified merger within the two years before the merger, etc. in which it was absorbed, or before the day after its residual assets were settled.
Short name set inArticle 112, paragraph (7)· applies only in this paragraph
each related corporationmachine translation
「各関連法人」
In Article 112, paragraph (7), each corporation in a specified controlling relationship (特定支配関係法人) with the acquired corporation, etc. (被合併法人等) that was absorbed in a qualified merger within the two years before the merger, etc., or whose residual assets were settled within that period; the part of the losses taken over from it that came from losses on assets it held before the controlling interest arose is worked out year by year.
Defined inArticle 112, paragraph (7)· applies only in this paragraph
qualified merger within two years before the merger, etc.machine translation
「合併等前二年以内適格合併」
In Article 112, paragraph (7), a qualified merger (適格合併) within the period within two years before the merger, etc. (合併等前二年以内期間) in which a corporation in a specified controlling relationship (特定支配関係法人) is absorbed by the acquired corporation, etc. (被合併法人等) or by another such corporation under its control, or is merged with another such corporation into a newly set-up corporation.
Short name set inArticle 112, paragraph (7)· applies only in this paragraph
date the controlling interest arosemachine translation
「支配関係発生日」
The day on which corporations last came into a controlling interest (支配関係) with each other — the corporation merged or otherwise reorganized and the domestic corporation (Articles 112 and 123-8), or those two and a related corporation (関連法人) in Article 112, paragraph (7) — from which the rules on carrying over losses and on losses on specified assets look back.
Defined inArticle 112, paragraph (7)· applies only in this paragraph
net operating loss equivalent to the net operating loss on the transfer of specified assetsmachine translation
「特定資産譲渡等損失相当欠損金額」
In Article 112, paragraph (7), the part of a related corporation's (関連法人) net losses (欠損金額) for each business year that corresponds to what would have been its net operating loss on the transfer of specified assets (特定資産譲渡等損失額) under Article 62-7 of the Corporation Tax Act on assets it held since before the start of the business year containing the date the controlling interest began (other than the assets listed in Article 123-8, paragraph (2), items (i) to (v)), less the part already deducted, refunded or treated as nil, where those losses have come to the acquired corporation, etc. (被合併法人等) as its own through a qualified merger or liquidation within the two years before.
Short name set inArticle 112, paragraph (7)· applies only in this paragraph
related corporation's covered business yearmachine translation
「関連法人対象事業年度」
In Article 112, paragraph (7) and Article 113, paragraph (8), each business year of a related corporation (関連法人), meaning a specified corporation in a controlling interest (特定支配関係法人) that was the acquired corporation in a qualified merger, or whose residual assets were settled, within the two years before the merger, etc., from the year in which its controlling interest (支配関係) arose and beginning within the ten years before that merger or settlement, other than years in a period in which it applied Article 62-7, 60-3 or 64-14 of the Corporation Tax Act.
Short name set inArticle 112, paragraph (7)· applies only in this paragraph
amount included in deductible expensesmachine translation
「損金算入額」
In Article 112, paragraph (12), the amount worked out under item (i) for a domestic corporation that deducts losses in an applicable year (適用年度) under Article 59, paragraph (1), (2) or (4) of the Corporation Tax Act (losses deducted on debt forgiveness in corporate reorganization, rehabilitation and the like), which is treated as made up of its unused losses (未使用欠損金額), oldest first, so that those losses count as no longer existing.
Short name set inArticle 112, paragraph (12)· applies only in this paragraph
unused loss amountmachine translation
「未使用欠損金額」
In Article 112, paragraph (12), for a domestic corporation deducting losses under Article 59, paragraph (1), (2) or (4) of the Corporation Tax Act in the year of application, the losses listed in item (ii) of that paragraph — those carried forward that Article 57, paragraph (1) of that Act would let it deduct that year, less, in the paragraph (4) case, those it does deduct; the amount deducted under Article 59 is taken from them oldest year first.
Short name set inArticle 112, paragraph (12)· applies only in this paragraph
applicable business yearmachine translation
「適用年度」
A business year in which a corporation deducts past losses under Article 59 of the Corporation Tax Act (after a debt waiver or valuation change in reorganization, rehabilitation or similar proceedings, or during liquidation with no residual assets expected), as the provision of that Act cited where the term is used defines it; in Article 112-2, paragraph (8), only such a year in which loss offsetting within group tax sharing under Article 64-7, paragraph (1), items (i) to (iii) of that Act also applies.
Short name set inArticle 112, paragraph (12)· applies only in this paragraph
director
取締役
An officer of a stock company, elected by the shareholders meeting (Companies Act, Article 329, paragraph (1)). Every stock company has at least one (Article 326, paragraph (1)). Where there is no board of directors, the directors run the company's business unless the articles of incorporation say otherwise (Article 348, paragraph (1)), and each of them represents it unless the company has chosen representative directors (代表取締役) or others to do that (Article 349, paragraphs (1) and (3)). Where there is a board (取締役会, board of directors), the directors are its members, and the board decides the business and normally chooses the representative directors from among them (Article 362). The term normally runs to the annual shareholders meeting for the last business year ending within two years of election (Article 332, paragraph (1)).
Written by AI using Companies Act, Arts. 326, 329, 332, 348, 349, 362 as a reference.
executive officer
執行役
The officer who runs the business of a company with a nominating committee and the other committees (指名委員会等設置会社): a stock company that has a nominating committee, an audit committee and a compensation committee (Companies Act, Article 2, item (xii)). Such a company must have at least one (Article 402, paragraph (1)); no other kind of company has executive officers. Executive officers are appointed by the board of directors (取締役会) (Article 402, paragraph (2)), which may remove them at any time (Article 403, paragraph (1)); they decide the matters the board has handed to them and carry out the company's business (Article 418), and the board chooses representative executive officers (代表執行役) from among them (Article 420, paragraph (1)). An executive officer may also be a director (Article 402, paragraph (6)). The term normally runs to the first board meeting after the annual shareholders meeting for the last business year ending within one year of appointment (Article 402, paragraph (7)). An office of the Act, not the title "corporate officer" (執行役員) many companies give senior managers: the Companies Act never uses that word.
Written by AI using Companies Act, Arts. 402, 403, 418, 420 as a reference.