When the court issues an order to commence special liquidation, it must immediately give public notice to that effect and serve the written judgment of the order to commence special liquidation on the liquidating stock company.
裁判所は、特別清算開始の命令をしたときは、直ちに、その旨を公告し、かつ、特別清算開始の命令の裁判書を清算株式会社に送達しなければならない。
An order to commence special liquidation becomes effective when the written judgment thereof is served on the liquidating stock company.
特別清算開始の命令は、清算株式会社に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。
When an order to commence special liquidation is issued, the expenses for the proceedings of special liquidation are borne by the liquidating stock company.
特別清算開始の命令があったときは、特別清算の手続の費用は、清算株式会社の負担とする。
Only the liquidating stock company may enter an immediate appeal against an order to commence special liquidation.
特別清算開始の命令に対しては、清算株式会社に限り、即時抗告をすることができる。
Only the petitioner may enter an immediate appeal against a judicial decision that dismissed a petition for commencement of special liquidation.
特別清算開始の申立てを却下した裁判に対しては、申立人に限り、即時抗告をすることができる。
The court that has issued an order to commence special liquidation must, if the immediate appeal set forth in paragraph (4) has been entered, if a ruling to revoke relevant order becomes final and binding, immediately give public notice to that effect.
特別清算開始の命令をした裁判所は、第四項の即時抗告があった場合において、当該命令を取り消す決定が確定したときは、直ちに、その旨を公告しなければならない。