Minutes must be prepared with respect to the business of the bondholders meeting, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
社債権者集会の議事については、招集者は、法務省令で定めるところにより、議事録を作成しなければならない。
A bond-issuing company must keep the minutes referred to in the preceding paragraph at its head office for a period of ten years from the day of a bondholders meeting.
The bond administrator, assistant bond administrator and bondholders may make the following requests at any time during the business hours of the bond-issuing company:
社債管理者、社債管理補助者及び社債権者は、社債発行会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。
if the minutes in paragraph (1) are prepared in writing, requests for the inspection or copying of relevant documents; and
第一項の議事録が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求
if the minutes in paragraph (1) have been prepared as an electronic or magnetic record, request to inspect or copy anything that is used in a manner prescribed by Ministry of Justice Order to display the information recorded in that electronic or magnetic record.
Read this with the articles around it
electronic or magnetic record
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, of a kind that Ministry of Justice Order (法務省令) specifies as used in computer processing.
Defined inArticle 26, paragraph (2)
bond-issuing company
「社債発行会社」
The company that issued the bonds in question.
Short name set inArticle 682, paragraph (1)· applies only in this part
convener
「招集者」
The person who calls a creditors meeting in special liquidation, or a bondholders meeting.
Short name set inArticle 719, paragraph (1)· applies only in this chapter