The court may, in response to a petition or ex officio, order the parties to a lawsuit to submit financial statements, in whole or in part.
裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、計算書類の全部又は一部の提出を命ずることができる。
Read this with the articles around it
financial statements
「計算書類」
The financial statements a membership company must prepare for each business year: the balance sheet and the other statements a Ministry of Justice Order (法務省令) sets as needed to show its assets.
Defined inArticle 617, paragraph (2)· applies only in this chapter