The employer must take the following measures for places where stevedoring work is carried out such as wharfs and quays:
事業者は、ふ頭、岸壁等の荷役作業を行なう場所については、次の措置を講じなければならない。
to take safe and effective measures to provide illumination for dangerous parts of workshop and passages;
作業場及び通路の危険な部分には、安全で有効な照明の方法を講ずること。
when providing a passage along the wharf or quay, to make the width of the passage 90 cm or wider, and remove from that area obstacles other than stationary facilities and devices in use; and
ふ頭又は岸壁の線に沿つて、通路を設けるときは、その幅を九十センチメートル以上とし、かつ、この区域から固定の設備及び使用中の装置以外の障害物を除くこと。
to provide an appropriate enclosure, railing, etc., for dangerous parts of passages and workshop on shore, such as angular corner, bridges, and footpaths over the lock gate of a dock.
陸上における通路及び作業場所で、ぐう角、橋又は船きよのこう門をこえる歩道等の危険な部分には、適当な囲い、さく等を設けること。
Read this with the articles around it