Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 34-2-5

第三十四条の二の五

The notice pursuant to the provisions of Article 57-2, paragraph (1) of the Act must be made by the time the notifiable substance in the same paragraph are transferred or furnished; provided, however, this does not apply if the notice has already been made, when the substances are transferred or furnished continuously or repeatedly.

法第五十七条の二第一項の規定による通知は、同項の通知対象物を譲渡し、又は提供する時までに行わなければならない。ただし、継続的に又は反復して譲渡し、又は提供する場合において、既に当該通知が行われているときは、この限りでない。

A person who transfers or furnishes a substance subject to notice under Article 57-2, paragraph (1) of the Act must, once within every five years counted from the date of the most recent confirmation, confirm, based on the latest scientific knowledge, whether there is a need to make changes to the matters in item (iv) of that paragraph, and if finding that there is a need to make changes, must make changes to those matters within one year from the date of that confirmation.

法第五十七条の二第一項の通知対象物を譲渡し、又は提供する者は、同項第四号の事項について、直近の確認を行つた日から起算して五年以内ごとに一回、最新の科学的知見に基づき、変更を行う必要性の有無を確認し、変更を行う必要があると認めるときは、当該確認をした日から一年以内に、当該事項に変更を行わなければならない。

When a person under the preceding paragraph has made changes under that paragraph to the matters in Article 57-2, paragraph (1), item (iv) of the Act, the person is to notify the employer to which the substance was transferred or furnished of the changed matters in that item at an appropriate time, and must enable that employer to view the changed matters by delivery of a document or a magnetic disk, optical disc, or other recording medium, transmission using a facsimile machine or transmission by e-mail, or communication of the address of a website on which those matters are stated (including a two-dimensional code or other substitute for it) and of a message requesting viewing of the website at that address.

前項の者は、同項の規定により法第五十七条の二第一項第四号の事項に変更を行つたときは、変更後の同号の事項を、適切な時期に、譲渡し、又は提供した相手方の事業者に通知するものとし、文書若しくは磁気ディスク、光ディスクその他の記録媒体の交付、ファクシミリ装置を用いた送信若しくは電子メールの送信又は当該事項が記載されたホームページのアドレス(二次元コードその他のこれに代わるものを含む。)及び当該アドレスに係るホームページの閲覧を求める旨の伝達により、変更後の当該事項を、当該相手方の事業者が閲覧できるようにしなければならない。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy