Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 3 years from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provision amending Article 40, the provision adding one Article after Article 41, the provision amending Article 42, the provision making Article 42-3 Article 42-4, making Article 42-2 Article 42-3, and adding one Article after Article 42, the provision amending Article 47-6, paragraph (1), item (ii), the provision amending Article 47-7, the provision amending Article 48, paragraph (1), the provision amending Article 49, the provision amending Article 86, the provision amending Article 102 and the provision amending Article 114, and the provisions of Articles 5 and 9 of the Supplementary Provisions: January 1, 2024;
第四十条の改正規定、第四十一条の次に一条を加える改正規定、第四十二条の改正規定、第四十二条の三を第四十二条の四とし、第四十二条の二を第四十二条の三とし、第四十二条の次に一条を加える改正規定、第四十七条の六第一項第二号の改正規定、第四十七条の七の改正規定、第四十八条第一項の改正規定、第四十九条の改正規定、第八十六条の改正規定、第百二条の改正規定及び第百十四条の改正規定並びに附則第五条及び第九条の規定 令和六年一月一日
the provisions of Articles 3 and 4 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years and six months from the date of promulgation.
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Procedures for the Compulsory License under Article 67, Paragraph (1)
第二条(第六十七条第一項の裁定の手続についての経過措置)
The provisions of Article 67 of the Copyright Act as amended by this Act (hereinafter referred to as the "new Act") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103 of the new Act; the same applies hereinafter in this Article), and Article 104-21, paragraphs (1) and (2) of the new Act (limited to the portions pertaining to Article 67 of the new Act) apply to procedures for an application for the compulsory license under Article 67, paragraph (1) of the new Act that is filed on or after the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "effective date"), and the provisions then in force continue to govern procedures for an application for the compulsory license under Article 67, paragraph (1) of the Copyright Act before amendment by this Act (hereinafter referred to as the "former Act" in this Article) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103 of the former Act) that was filed before the effective date.
この法律による改正後の著作権法(以下「新法」という。)第六十七条(新法第百三条において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)並びに第百四条の二十一第一項及び第二項(新法第六十七条に係る部分に限る。)の規定は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)以後にされる新法第六十七条第一項の裁定の申請に係る手続について適用し、施行日前にされたこの法律による改正前の著作権法(以下この条において「旧法」という。)第六十七条第一項(旧法第百三条において準用する場合を含む。)の裁定の申請に係る手続については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 3Preparatory Actions for Designation, etc. of Designated Compensation Management Organizations
第三条(指定補償金管理機関の指定等に関する準備行為)
A person who wishes to be designated under Article 104-18 of the new Act may file the application for it, even before the effective date, in accordance with the provisions of Article 104-19, paragraphs (1) and (2) of the new Act.
新法第百四条の十八の規定による指定を受けようとする者は、施行日前においても、新法第百四条の十九第一項及び第二項の規定の例により、その申請を行うことができる。
If an application for designation has been filed pursuant to the preceding paragraph, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may make the designation and give public notice of it, even before the effective date, in accordance with the provisions of Article 104-18 and Article 104-19, paragraphs (3) and (4) of the new Act. In this case, on and after the effective date, that designation and public notice are deemed to be the designation under the provisions of Article 104-18 of the new Act and the public notice under the provisions of Article 104-19, paragraph (4) of the new Act, respectively.
文化庁長官は、前項の規定により指定の申請があった場合には、施行日前においても、新法第百四条の十八並びに第百四条の十九第三項及び第四項の規定の例により、その指定及び告示をすることができる。この場合において、当該指定及び告示は、施行日以後は、それぞれ新法第百四条の十八の規定による指定及び新法第百四条の十九第四項の規定による告示とみなす。
A person designated pursuant to the preceding paragraph may, even before the effective date, file an application for approval of the compensation management function rules provided for in paragraph (1) of that Article, in accordance with the provisions of Article 104-23, paragraphs (1) and (2) of the new Act.
If an application for approval has been filed pursuant to the preceding paragraph, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may grant the approval and give public notice of it, even before the effective date, in accordance with the provisions of Article 104-23, paragraphs (1) and (3) of the new Act. In this case, on and after the effective date, that approval and public notice are deemed to be the approval under paragraph (1) of that Article and the public notice under the provisions of paragraph (3) of that Article, respectively.
In the application of the provisions of Article 104-23, paragraph (4) of the new Act where the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has given public notice pursuant to the preceding paragraph, the phrase "the day following the date of the public notice under the preceding paragraph" in that paragraph is deemed to be replaced with "the day on which the Act Partially Amending the Copyright Act (Act No. 33 of 2023) comes into effect".
前項の規定により文化庁長官が告示をした場合における新法第百四条の二十三第四項の規定の適用については、同項中「前項の規定による告示の日の翌日」とあるのは、「著作権法の一部を改正する法律(令和五年法律第三十三号)の施行の日」とする。
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may consult the Culture Council, even before the effective date, in accordance with the provisions of paragraph (3) of that Article, for the purpose of drafting the Cabinet Order referred to in Article 104-22, paragraph (1) of the new Act.
文化庁長官は、新法第百四条の二十二第一項の政令の制定の立案のために、施行日前においても、同条第三項の規定の例により、文化審議会に諮問することができる。
Supplementary Provisions, Article 4Preparatory Actions for Registration, etc. of Registered Verification Bodies
第四条(登録確認機関の登録等に関する準備行為)
A person who wishes to obtain the registration under Article 104-33, paragraph (1) of the new Act may file the application for it, even before the effective date, in accordance with the provisions of Article 104-34, paragraphs (1) and (2) of the new Act.
新法第百四条の三十三第一項の登録を受けようとする者は、施行日前においても、新法第百四条の三十四第一項及び第二項の規定の例により、その申請を行うことができる。
If an application for registration has been filed pursuant to the preceding paragraph, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may make the registration and give public notice of it, even before the effective date, in accordance with the provisions of Article 104-33, paragraph (1) and Article 104-34, paragraphs (3) through (6) of the new Act. In this case, on and after the effective date, that registration and public notice are deemed to be the registration under Article 104-33, paragraph (1) of the new Act and the public notice under the provisions of Article 104-34, paragraph (6) of the new Act, respectively.
文化庁長官は、前項の規定により登録の申請があった場合には、施行日前においても、新法第百四条の三十三第一項及び第百四条の三十四第三項から第六項までの規定の例により、その登録及び告示をすることができる。この場合において、当該登録及び告示は、施行日以後は、それぞれ新法第百四条の三十三第一項の登録及び新法第百四条の三十四第六項の規定による告示とみなす。
A person registered pursuant to the preceding paragraph may, even before the effective date, in accordance with the provisions of Article 104-35, paragraphs (1) through (3) of the new Act, hear the opinions referred to in paragraph (3) of that Article and file an application for approval of the rules on verification and other affairs provided for in paragraph (1) of that Article.
If an application for approval has been filed pursuant to the preceding paragraph, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may, even before the effective date, consult the Culture Council and grant the approval in accordance with the provisions of Article 104-35, paragraphs (1), (4) and (5) of the new Act. In this case, on and after the effective date, that approval is deemed to be the approval under paragraph (1) of that Article.
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures for Penal Provisions
第五条(罰則についての経過措置)
The provisions then in force continue to govern the applicability of penal provisions to an action that a person undertakes before this Act comes into effect (as for the provisions of Article 1, item (ii) of these Supplementary Provisions, such provisions come into effect).
この法律(附則第一条第二号に掲げる規定については、当該規定)の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 6Delegation to Cabinet Order
第六条(政令への委任)
Beyond what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置(罰則に係る経過措置を含む。)は、政令で定める。