第三十条の四（著作物に表現された思想又は感情の享受を目的としない利用）
It is permissible to exploit a work, in any way and to the extent considered necessary, in any of the following cases, or in any other case in which it is not a person's purpose to personally enjoy or cause another person to enjoy the thoughts or sentiments expressed in that work; provided, however, that this does not apply if the action would unreasonably prejudice the interests of the copyright owner in light of the nature or purpose of the work or the circumstances of its exploitation:
著作物は、次に掲げる場合その他の当該著作物に表現された思想又は感情を自ら享受し又は他人に享受させることを目的としない場合には、その必要と認められる限度において、いずれの方法によるかを問わず、利用することができる。ただし、当該著作物の種類及び用途並びに当該利用の態様に照らし著作権者の利益を不当に害することとなる場合は、この限りでない。
if it is done for use in testing to develop or put into practical use technology that is connected with the recording of sounds or visuals of a work or other such exploitation;
if it is done for use in data analysis (meaning the extraction, comparison, classification, or other statistical analysis of the constituent language, sounds, images, or other elemental data from a large number of works or a large volume of other such data; the same applies in Article 47-5, paragraph (1), item (ii));
情報解析（多数の著作物その他の大量の情報から、当該情報を構成する言語、音、影像その他の要素に係る情報を抽出し、比較、分類その他の解析を行うことをいう。第四十七条の五第一項第二号において同じ。）の用に供する場合
if it is exploited in the course of computer data processing or otherwise exploited in a way that does not involve what is expressed in the work being perceived by the human senses (for works of computer programming, such exploitation excludes the execution of the work on a computer), beyond as set forth in the preceding two items.
In the following cases and as part of non-commercial undertakings at the National Diet Library or at a library or other facility specified by Cabinet Order whose purpose is to offer books, records, and other materials for the public to use (hereinafter referred to as a "library or similar facility" in this Article and Article 104-10-4, paragraph (3)), it is permissible for a person to reproduce a work from a book, record, or other material of the library or similar facility (hereinafter referred to in the following paragraph and paragraph (6) as a "library material"):
when providing a single user of the library or similar facility with a single copy of a part of a work that has been made public (or the whole of public relations materials, research or statistical materials, reports or any other similar works, which have been prepared by a national or local government agency, incorporated administrative agency, or local incorporated administrative agency with the goal of making them widely known to the general public, and have been made public under the authorship of such agency (referred to as a "publicity material of a national government agency, etc." in the following paragraph and paragraph (2) of the following Article) or any other work specified by Cabinet Order as a work for which there are special reasons for finding that making a copy of the whole of the work available would not unreasonably prejudice the interests of the copyright owner.) in response to the user's request and for the purpose of the user's research or studies;
when necessary for the purpose of preserving library materials;
図書館資料の保存のため必要がある場合
when providing a copy of a library material that is difficult to obtain through normal trade channels because it is out of print or for a similar reason (hereinafter referred to as a "rare or out-of-print material" in this Article), in response to a request from another library or similar facility.
A specified library or similar facility may undertake the following actions as part of its non-commercial undertakings with regard to a part of a work that has been made public (or the whole of publicity materials of a national government agency, etc. or any other work specified by Cabinet Order as a work for which there are special reasons for finding that the transmission of a copy of the whole of the work to the public would not unreasonably prejudice the interests of the copyright owner) in response to the request of a user of the specified library or similar facility (limited to a user who has registered their name and contact information and any other information specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (referred to as "user information" in item (iii) of the following paragraph and paragraph (8), item (i)) with the specified library or similar facility in advance; the same applies in paragraph (4) and Article 104-10-4, paragraph (4)) and for the purpose of the user's research or studies; provided, however, that this does not apply if the relevant action would unreasonably prejudice the interests of the copyright owner in light of the nature of the work (including the status of implementation of a transmission to the public (excluding broadcast or cablecast; and including making a work available for transmission in cases of an automatic public transmission; hereinafter the same applies in this Article) of the work by the copyright owner, a person authorized thereby, a person in favor of whom the print rights set forth in Article 79 have been established, or a person authorized thereby to transmit that work to the public; the same applies in Article 104-10-4, paragraph (4)), the purpose of the work, or the circumstances of the transmission to the public made by the specified library or similar facility:
特定図書館等においては、その営利を目的としない事業として、当該特定図書館等の利用者（あらかじめ当該特定図書館等にその氏名及び連絡先その他文部科学省令で定める情報（次項第三号及び第八項第一号において「利用者情報」という。）を登録している者に限る。第四項及び第百四条の十の四第四項において同じ。）の求めに応じ、その調査研究の用に供するために、公表された著作物の一部分（国等の周知目的資料その他の著作物の全部の公衆送信が著作権者の利益を不当に害しないと認められる特別な事情があるものとして政令で定めるものにあつては、その全部）について、次に掲げる行為を行うことができる。ただし、当該著作物の種類（著作権者若しくはその許諾を得た者又は第七十九条の出版権の設定を受けた者若しくはその公衆送信許諾を得た者による当該著作物の公衆送信（放送又は有線放送を除き、自動公衆送信の場合にあつては送信可能化を含む。以下この条において同じ。）の実施状況を含む。第百四条の十の四第四項において同じ。）及び用途並びに当該特定図書館等が行う公衆送信の態様に照らし著作権者の利益を不当に害することとなる場合は、この限りでない。
reproducing library materials as necessary for the transmission to the public as referred to in the following item; and
transmitting to the public the original or a copy of library materials (limited to such action undertaken by taking measures specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology as measures to prevent or deter the making available or presentation of a work in an electronic or magnetic record (meaning a record used in computer data processing that is created in an electronic format, magnetic format, or other format that cannot be perceived with the human senses alone; the same applies hereinafter) prepared by receiving the transmission of the work to the public).
The specified library or similar facility provided for in the preceding paragraph means a library or similar facility which satisfies the following requirements:
it has a person responsible for properly implementing the functions related to the transmission to the public under the provisions of the preceding paragraph;
it provides its personnel engaged in the functions related to the transmission to the public under the provisions of the preceding paragraph with training for properly implementing these functions;
it takes necessary measures to properly manage user information;
利用者情報を適切に管理するために必要な措置を講じていること。
it takes measures specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology as necessary measures to prevent or deter information in an electronic or magnetic record prepared for the transmission to the public under the provisions of the preceding paragraph from being used for a purpose other than the purposes provided for in that paragraph; and
beyond what is set forth in the preceding items, it takes measures specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology as necessary measures to properly implement the functions related to the transmission to the public under the provisions of the preceding paragraph.
A user of a specified library or similar facility who has received a work transmitted to the public pursuant to the provisions of paragraph (2) may reproduce the work to the extent that this is found to be necessary for using it for the purpose of their research or studies.
Upon transmitting a work to the public pursuant to the provisions of paragraph (2), a person that establishes a specified library or similar facility provided for in paragraph (3) must pay the copyright owner of the work a reasonable amount of compensation.
In addition to cases set forth in the items of paragraph (1), if, either in order to prevent the loss, damage, or defacement of the original copy of a library material that the National Diet Library offers to the public, or in order to use a work that is associated with a rare or out-of-print material in an automatic public transmission (this includes making such a work available for transmission; the same applies in this Article) pursuant to the provisions of the following paragraph or paragraph (8), an electronic or magnetic record is created at the National Diet Library so that it can be offered for public use in place of the original, it is permissible for a person to record a work that is among the library materials of the National Diet Library onto a recording medium, to the extent considered necessary.
The National Diet Library may transmit a work that is associated with a rare or out-of-print material via automatic public transmission using a copy of that work that it has recorded onto a recording medium pursuant to the preceding paragraph, if the purpose of the transmission is to present the work to the public in a library or similar facility, or in a similar foreign facility as designated by Cabinet Order. In such a case, the library or similar facility may, as part of its non-commercial undertakings, undertake the following actions:
preparing a copy of the work that has been transmitted via automatic public transmission and making the copy available in response to the request of a user of the library or similar facility and to the extent that this is found to be necessary for the user to use it personally; and
publicly communicating the work that has been transmitted via automatic public transmission, through a receiver (limited to when the library or similar facility undertakes the action without any fee (meaning anything of value received in exchange for making available or presenting a work, regardless of what it is called; the same applies in paragraph (9), item (ii) and Article 38) from a person to whom the work is to be communicated).
If the following requirements are satisfied, the National Diet Library may transmit a work associated with a specified rare or out-of-print material via automatic public transmission (limited to such action undertaken by taking measures specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology as measures to prevent or deter the work from being digitally reproduced by receiving the automatic public transmission; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph), using a copy of the work recorded onto a recording medium pursuant to the provisions of paragraph (6):
the automatic public transmission is intended for making the work available to the user who has registered their user information with the National Diet Library in advance (referred to as the "pre-registered user" in the following item); and
the National Diet Library has taken measures to identify the person who intends to receive the automatic public transmission as a pre-registered user at the time of receiving the automatic public transmission.
A person who has received the automatic public transmission under the provisions of the preceding paragraph may undertake the following actions:
reproducing the work that has been transmitted via automatic public transmission, to the extent that this is found to be necessary to use the work personally; and
publicly communicating the work that has been transmitted via automatic public transmission, through a receiver, in accordance with the requirements provided for in (a) or (b) below according to the category of cases set forth respectively in (a) or (b):
if the person displays the work in a size that is not larger than the size specified by Cabinet Order as the size that is equal to the display size applied in cases of inspecting the work personally or at home:the person undertakes the action for non-commercial purposes and without charging any fee from a person to whom the work is to be communicated; or
in cases other than cases set forth in (a):a facility offered for public use established by the national government, a local government, general incorporated association, general incorporated foundation or any other non-profit corporation, which has personnel equipped with knowledge in law necessary for properly communicating to the public a work that has been transmitted via automatic public transmission, undertakes the action for non-commercial purposes and without charging any fee from a person to whom the work is to be communicated.
The specified rare or out-of-print material referred to in paragraph (8) means a rare or out-of-print material relevant to a work recorded onto a recording medium under the provisions of paragraph (6), except for materials for which the Director General of the National Diet Library, upon the request of the copyright owner, a person authorized thereby, a person in favor of whom the print rights set forth in Article 79 have been established, or a person authorized thereby to reproduce the work or transmit the work to the public, has found that it is highly probable for the materials to cease to fall under the scope of rare or out-of-print materials within three months from the date of the request.
The request referred to in the preceding paragraph is to be made to the Director General of the National Diet Library by attaching materials to support a prima facie showing that it is highly probable for the rare or out-of-print material subject to the request to cease to fall under the scope of rare or out-of-print materials within three months from the date of the request.
第三十二条（引用）
It is permissible to quote and thereby exploit a work that has been made public. In such a case, the work must be quoted consistent with fair practices and within a scope that is justified for the purpose of news reporting, critique, study, or other place in which the work is quoted.
公表された著作物は、引用して利用することができる。この場合において、その引用は、公正な慣行に合致するものであり、かつ、報道、批評、研究その他の引用の目的上正当な範囲内で行なわれるものでなければならない。
It is permissible for publicity materials of a national government agency, etc. to be reprinted as explanatory materials in a newspaper, magazine, or other printed publication; provided, however, that this does not apply if it is expressly indicated that this is prohibited.
国等の周知目的資料は、説明の材料として新聞紙、雑誌その他の刊行物に転載することができる。ただし、これを禁止する旨の表示がある場合は、この限りでない。
Article 33Printing of Works in Textbooks
第三十三条（教科用図書等への掲載）
It is permissible to print a work that has been made public in a textbook (meaning a textbook provided for in Article 34, paragraph (1) of the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49; Article 49-8; Article 62; Article 70, paragraph (1); and Article 82 of that Act); the same applies hereinafter), to the extent that this is found to be necessary for the purpose of school education.
A person that prints a work in a textbook pursuant to the provisions of the preceding paragraph must inform the author of this and pay compensation to the copyright owner in the amount calculated based on a method established by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs in consideration of the purport of the provisions of the preceding paragraph, the nature and purpose of the work, the ordinary rate of royalties, and other conditions.
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has established the method referred to in the preceding paragraph, the commissioner announces this using the internet or by any other appropriate method.
文化庁長官は、前項の算出方法を定めたときは、これをインターネットの利用その他の適切な方法により公表するものとする。
The provisions of the preceding three paragraphs apply mutatis mutandis to the reproduction of works in textbooks intended for use in high school correspondence courses (including correspondence courses for the upper-class levels of a school for secondary education) and in the teachers' manuals for textbooks (limited to teachers' manuals published by the person publishing the textbooks).