Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into effect on January 1, 1986;provided, however, that the provisions that add Article 76-2 after Article 76 and the provisions amending Article 78, paragraph (1), as well as the provisions of paragraph (6) of the Supplementary Provisions, come into effect on the date on which the law provided for in Article 78-2 of the post-amendment Copyright Act comes into effect.
この法律は、昭和六十一年一月一日から施行する。ただし、第七十六条の次に一条を加える改正規定及び第七十八条第一項の改正規定並びに附則第六項の規定は、改正後の著作権法第七十八条の二に規定する法律の施行の日から施行する。
The provisions of Article 15 of the post-amendment Copyright Act apply to a work created after this Act comes into effect; and prior laws continue to govern a work created before this Act comes into effect.
The proviso to Article 76-2, paragraph (1) does not apply to the registration of a copyright as referred to in that paragraph, for a work of computer programming created within the six months before the date on which the law provided for in Article 78-2 of the post-amendment Copyright Act comes into effect, until the day that marks the passage of three months after the date on which that law comes into effect.
改正後の著作権法第七十八条の二に規定する法律の施行の日前六月以内に創作されたプログラムの著作物に係る著作権法第七十六条の二第一項の登録については、その施行の日から三月を経過する日までの間は、同項ただし書の規定は、適用しない。
The provisions of Article 113, paragraph (2) of the post-amendment Copyright Act do not apply to a copy of a work of computer programming created before this Act comes into effect which would be lawful and could be preserved if the provisions of Article 47-2 of the post-amendment Copyright Act were to be applied.
改正後の著作権法第百十三条第二項の規定は、この法律の施行前に作成されたプログラムの著作物の複製物であつて、改正後の著作権法第四十七条の二の規定を適用するとしたならば適法であり、かつ、保存し得るべきものとなるものについては、適用しない。
Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to an action that a person undertakes before this Act comes into effect.
この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。