Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in each of the following items come into effect as of the day specified in the relevant item:
この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
omitted
略
Supplementary Provisions, Article 5Provisions on Coordination Due to the Partial Amendment of the Amended Copyright Act
第五条（著作権法改正法の一部改正に伴う調整規定）
If the effective date falls on or after the effective date of the provisions set forth in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of the Amended Copyright Act, the phrases "; hereinafter referred to as the 'adjustment Act')" in Article 8 of the Supplementary Provisions of the Amended Copyright Act and "adjustment Act" in Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amended Copyright Act are deemed to be replaced with ")" and "the Act on Adjust Related Acts to Coordinate with the Conclusion of the Trans-Pacific Partnership Agreement and the Conclusion of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (Act No. 108 of 2016; hereinafter referred to as the 'adjustment Act')", respectively and the provisions of the preceding Article do not apply.
施行日が著作権法改正法附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日以後である場合には、著作権法改正法附則第八条中「。以下「整備法」という。）の」とあるのは「）の」と、著作権法改正法附則第九条第一項中「整備法」とあるのは「環太平洋パートナーシップ協定の締結及び環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定の締結に伴う関係法律の整備に関する法律（平成二十八年法律第百八号。以下「整備法」という。）」とし、前条の規定は、適用しない。