When the Commissioner of the National Tax Agency approves or denies an application under Article 64-9, paragraph (2) (Group Tax Sharing Approval) of the Act, the Commissioner is to notify the parent corporation prescribed in paragraph (1) of that Article that filed the application to that effect in writing.
国税庁長官は、法第六十四条の九第二項(通算承認)の申請につき承認又は却下の処分をする場合には、その申請をした同条第一項に規定する親法人に対し、書面によりその旨を通知する。
Where a disposition of denial has been made against the parent corporation prescribed in Article 64-9, paragraph (1) of the Act with regard to an application under paragraph (2) of that Article, the disposition of denial is deemed to have been made for all of the other domestic corporations prescribed in paragraph (2) of that Article.
法第六十四条の九第二項の申請につき同条第一項に規定する親法人に対して却下の処分があつた場合には、同条第二項に規定する他の内国法人の全てにつき、その却下の処分があつたものとみなす。
Where another domestic corporation prescribed in Article 64-9, paragraph (2) of the Act has come to have, with a group tax sharing parent corporation or the parent corporation prescribed in paragraph (1) of that Article that makes the application under paragraph (2) of that Article, a full controlling interest held by that group tax sharing parent corporation or that parent corporation (limited to the relationship specified by Cabinet Order prescribed in paragraph (1) of that Article) (excluding the case where that other domestic corporation has submitted the written application under paragraph (2) of that Article), that group tax sharing parent corporation or that parent corporation must, without delay on or after the day on which it came to have that full controlling interest (where that day is before the day on which the written application under paragraph (2) of that Article was submitted, the day on which that written application was submitted), submit a document stating the day on which it came to have that full controlling interest and other matters specified by Ministry of Finance Order to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment.
Read this with the articles around it
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.
Commissioner of the National Tax Agency
国税庁長官
The head of the National Tax Agency (国税庁), the agency within the Ministry of Finance that assesses and collects national taxes (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Articles 18 and 19). The Commissioner issues circulars (通達) setting out how the tax laws are read, and the National Tax Tribunal must tell the Commissioner beforehand when it will decide a case on a different reading (Act on General Rules for National Taxes, Article 99, paragraph (1)). An objection to a decision the Commissioner made is a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (1), item (ii)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Arts. 18, 19 and Act on General Rules for National Taxes, Arts. 75, 99 as a reference.