The following information (other than that which Cabinet Office Order prescribes, if recording under the following Article is undertaken) is to be included on a license:
the licensee's registered domicile, name, address, and date of birth; and
免許を受けた者の本籍、住所、氏名及び生年月日
if the person who has obtained the license is a driver with an exemplary record as prescribed in Note 1 (b) of the Table in Article 95-6, paragraph (1) (referred to simply as a "driver with an exemplary record" in Article 101, paragraph (3) and Article 101-2-2, paragraph (1)), that fact.
免許を受けた者が第九十五条の六第一項の表の備考一のロに規定する優良運転者（第百一条第三項及び第百一条の二の二第一項において単に「優良運転者」という。）である場合にあつては、その旨
Beyond what is prescribed in the preceding paragraph, if a public safety commission, with regard to a person who has obtained a license, attaches conditions to the license or changes the conditions attached to the license pursuant to Article 91 or Article 91-2, paragraph (2), it must include information about those conditions on that person's license.
Beyond what is prescribed in the preceding two paragraphs, Cabinet Office Order provides for license formats, information that must be included on licenses, and other necessary particulars concerning licenses.
Read this with the articles around it
Special Rules on Where to Apply for License Renewal
A person seeking to undergo license renewal who will fall under a driver with an exemplary record or a driver with a satisfactory record on the date on which the person undergoes that renewal…
免許証等の更新を受けようとする者のうち当該更新を受ける日において優良運転者又は一般運転者に該当するもの（第百一条第三項の規定により当該更新を受ける日において優良運転者又は一般運転者に該当することとなる旨を記載した書面の送付を受けた者に限る。）は、同条第一項の規定による更新申請書の提出を…
Open this provisionApplications for License Renewal and Periodic Screenings
A public safety commission is to send a person who currently holds a license a document stating the renewal period and other matters necessary for ensuring the smooth implementation of the…
公安委員会は、免許を現に受けている者に対し、更新期間その他免許証等の更新の申請に係る事務の円滑な実施を図るため必要な事項（その者が更新を受ける日において優良運転者又は一般運転者（第九十五条の六第一項の表の備考一のハに規定する一般運転者をいう。第百一条の二の二第一項において同じ。）（第九十一条の規定により免許に条件を付…
Open this provision(License Conditions)
If a public safety commission finds it to be necessary to do so in order to prevent road hazards or otherwise ensure traffic safety, it may attach conditions to a license limiting the types of motor…
公安委員会は、道路における危険を防止し、その他交通の安全を図るため必要があると認めるときは、必要な限度において、免許に、その免許に係る者の身体の状態又は運転の技能に応じ、その者が運転することができる自動車等の種類を限定し、その他自動車等を運転するについて必要な条件を付し、及びこれを変更することができる。
Open this provisionGranting of License Conditions upon Application; Related Considerations
A public safety commission that has received an application under the preceding paragraph is to attach conditions to the license subject to the application…
前項の規定による申請を受けた公安委員会は、政令で定めるところにより、当該申請に係る免許に条件を付し、又は当該申請に係る免許に付されている条件を変更するものとする。
Open this provision(Recording Information on Licenses by Electronic or Magnetic Means)
A public safety commission may, as provided by Cabinet Office Order, record on a license by Electronic or Magnetic Means…
公安委員会は、前条第一項各号に掲げる事項又は同条第二項若しくは第三項の規定により記載され若しくは表示されるものの一部を、内閣府令で定めるところにより、免許証に電磁的方法（電子的方法、磁気的方法その他の人の知覚によつて認識することができない方法をいう。以下同じ。）により記録することができる。
Open this provision(Information Included on a License)
The following information (other than that which Cabinet Office Order prescribes, if recording under the following Article is undertaken) is to be included on a license:
免許証には、次に掲げる事項（次条の規定による記録が行われる場合にあつては、内閣府令で定めるものを除く。）を記載するものとする。
Open this provision(Information Included on a License)
Beyond what is prescribed in the preceding paragraph, if a public safety commission, with regard to a person who has obtained a license, attaches conditions to the license or changes the conditions…
公安委員会は、前項に規定するもののほか、免許を受けた者について、第九十一条又は第九十一条の二第二項の規定により、免許に条件を付し、又は免許に付されている条件を変更したときは、その者の免許証に当該条件に係る事項を記載しなければならない。
Open this provisionValidity of Licenses, etc.
The valid period of licenses for class 1 licenses and class 2 licenses (excluding licenses issued pursuant to Article 95-2, paragraph (11) (excluding those issued to a person who was issued the…
第一種免許及び第二種免許に係る免許証（第九十五条の二第十一項の規定により交付された免許証（第百七条の規定により読み替えて適用する第百一条の四の二第三項に規定する書面（以下この項において「更新証明書」という。）の交付を受けた者に対して交付されたものを除く。次項において同じ。）及び第百六条の三第二項の規定により交付された…
Open this provisionpublic safety commissionmachine translation
「公安委員会」
A prefectural public safety commission (都道府県公安委員会), the body in each prefecture that manages its police and that this Act empowers to regulate road traffic and to grant driving licenses.
Short name set inArticle 4, paragraph (1)
license
「免許」
A driving license (運転免許) granted by a prefectural public safety commission (都道府県公安委員会).
Short name set inArticle 84, paragraph (1)
license
「免許証」
A driver's license (運転免許証), the card issued to a person granted a driving license (運転免許).
Short name set inArticle 92, paragraph (1)
driver with an exemplary recordmachine translation
「優良運転者」
A person who, by the renewal date, has held a driving license (免許) continuously for five years or more and whose record of complying with the driving rules of this Act and related laws meets the standard a Cabinet Order (政令) sets for a good record, as the table of Article 95-6, paragraph (1) defines it.
Short name set inArticle 93, paragraph (1), item (v)· applies only in this provision and in Article 101, paragraph (3); and Article 101-2-2, paragraph (1)