①In the case of applying the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act to a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act who is also a beneficiary of a retirement mutual aid pension under the provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act or of any other benefit in the form of a pension specified by Cabinet Order that has retirement as the grounds for payment (limited to a person born during the period from October 2, 1950 through October 1, 1955), the phrase "and the amount obtained by dividing the amount of the employees' old-age pension" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "and the amount obtained by dividing the total amount of the employees' old-age pension, etc. (meaning the total of the amount of the employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions and the amount of a benefit in the form of a pension specified by Cabinet Order in Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012))", and the phrase "the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount" is deemed to be replaced with "the amount obtained by multiplying the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount by the number obtained by dividing the amount obtained by dividing the amount of that employees' old-age pension by twelve by the base monthly amount"; in addition, the technical replacement of terms necessary for the application of the provisions of that Article and other necessary matters are specified by Cabinet Order.

②In the case of the preceding paragraph, if the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph exceeds the amount obtained by adding the pre-adjustment special suspended amount to the amount equivalent to one-tenth of the amount (hereinafter in this paragraph referred to as the "pre-adjustment total of employees' old-age pensions, etc.") obtained by deducting from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph the amount equivalent to the portion the payment of which would be suspended if the provisions of that paragraph and other provisions specified by Cabinet Order were applied (hereinafter in this paragraph referred to as the "pre-adjustment special suspended amount") (hereinafter in this paragraph referred to as the "special amount equivalent to a payment suspension"), payment of the portion equivalent to the amount obtained by multiplying the special amount equivalent to a payment suspension by 12 and then multiplying the result by the number obtained by dividing the amount obtained by dividing the amount of that employees' old-age pension under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph by 12 by that base monthly amount is suspended. In this case, if the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph exceeds the amount obtained by adding the pre-adjustment special suspended amount to the amount obtained by deducting 350,000 yen from the pre-adjustment total of employees' old-age pensions, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as the "specified amount equivalent to a payment suspension"), payment of the portion equivalent to the amount obtained by multiplying the lower of the special amount equivalent to a payment suspension and the specified amount equivalent to a payment suspension by 12 and then multiplying the result by the number obtained by dividing the amount obtained by dividing the amount of that employees' old-age pension under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph by 12 by that base monthly amount is suspended.

③In the case of applying the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act to a beneficiary prescribed in paragraph (1) who has continuously been, from before the Effective Date, a member of a National Public Servants Mutual Aid Association, a member of a Local Public Servants Mutual Aid Association, or a member of the mutual aid system for private school personnel under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, or a Diet member or a member of the assembly of a local government, the example of the provisions of the preceding two paragraphs is followed. In this case, necessary matters are specified by Cabinet Order.