Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Payment of Special Old-Age Pensions
第八条（特例老齢年金の支給に関する経過措置）
In the case where a person who, on the date of promulgation of this Act, actually has an insured period of one year or more and has not satisfied the insured period necessary to receive an old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act falls under any one of the following items, if that person does not have the right to receive an aggregated old-age pension, the special old-age pension under Article 28-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act as amended by this Act is paid to that person:
この法律の公布の日において現に被保険者期間が一年以上であり、かつ、厚生年金保険法による老齢年金を受けるに必要な被保険者期間を満たしていない者が、次の各号の一に該当する場合において、その者が、通算老齢年金の受給権を有しないときは、その者にこの法律による改正後の同法附則第二十八条の三第一項の特例老齢年金を支給する。
when a person who is not an insured and who falls under either (a) or (b) of Article 28-3, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act is 60 years of age or older; or
この法律による改正後の厚生年金保険法附則第二十八条の三第一項第一号イ又はロのいずれかに該当している被保険者でない者が、六十歳以上であるとき。
when an insured who falls under either (a) or (b) of Article 28-3, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as amended by this Act is 65 years of age or older.
この法律による改正後の厚生年金保険法附則第二十八条の三第一項第一号イ又はロのいずれかに該当している被保険者が、六十五歳以上であるとき。