A person entitled to receive payment of a cancellation refund or full repayment allowance has the right to be paid, in preference to other creditors, out of the property of the Organization, in the case of a cancellation refund, the amount of the cancellation refund prescribed in Article 11, paragraph (3) (where there is money that the Organization may deduct from the amount of that cancellation refund pursuant to paragraph (5) of that Article, the remainder after deducting the amount of that money from the amount of that cancellation refund), and in the case of a full repayment allowance, the amount of the full repayment allowance prescribed in Article 11-2, paragraph (3) (where there is money that the Organization may deduct from the amount of that full repayment allowance pursuant to paragraph (4) of that Article, the remainder after deducting the amount of that money from the amount of that full repayment allowance).
With regard to the calculation of the amount of the cancellation refund prescribed in the preceding paragraph, Article 11, paragraph (4) applies with the phrase "mutual aid benefits already lent or to be lent" in that paragraph deemed to be replaced with "mutual aid benefits already lent".
The order of precedence of the statutory lien under paragraph (1) ranks next after the general statutory liens under the provisions of the Civil Code (Act No. 89 of 1896).
第一項の先取特権の順位は、民法(明治二十九年法律第八十九号)の規定による一般の先取特権に次ぐものとする。
略称規定第二条第二項
この法律において「共済契約」とは、中小企業者が独立行政法人中小企業基盤整備機構(以下「機構」という。)に掛金を納付することを約し、機構がその中小企業者の取引の相手方たる事業者につき次の各号のいずれかに該当する事態(以下「倒産」という。)が…
わかりやすく言うと
独立行政法人中小企業基盤整備機構のことです。中小企業者から掛金を受け取り、取引先の事業者が倒産したときに共済金を貸し付ける、共済契約の相手方です。
定義第二条第六項・法令全体に適用
機構が、共済契約を解除した者に対し、第十一条第一項の規定により支給する手当金
わかりやすく言うと
共済契約が解除されたときに、機構がその共済契約者に支給する手当金のことです。掛金を納めた月数が十二か月以上の場合に支給されますが、不正な行為によって解除されたときは、経済産業省令で定める特別の事情がない限り支給されません。
定義第二条第七項・法令全体に適用
機構が、貸付けを受けた共済金の全額をその償還期日までに償還した共済契約者に対し、第十一条の二第一項の規定により支給する手当金
わかりやすく言うと
貸付けを受けた共済金の全額を償還期日までに返した共済契約者に、機構が支給できる手当金のことです。中小企業倒産防止共済事業の収支が将来にわたって均衡を保つのに足り、なお余裕財源が生じていると認められる場合に支給されます。