第十三条(住民基本台帳の脱漏等に関する委員会の通報)
Article 13Notification by a Commission Concerning Omissions, etc. from the Basic Resident Register
A commission of a municipality (meaning a commission prescribed in Article 138-4, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947); the same applies in Article 20-3) must, where it finds, in managing or executing its affairs, that there is an omission or erroneous entry in the basic resident register, or that there is an error or omission in the entries of a certificate of residence, notify the mayor of the municipality to that effect without delay.
市町村の委員会(地方自治法第百三十八条の四第一項に規定する委員会をいう。第二十条の三において同じ。)は、その事務を管理し、又は執行するに当たつて、住民基本台帳に脱漏若しくは誤載があり、又は住民票に誤記若しくは記載漏れがあると認めるときは、遅滞なく、その旨を当該市町村の市町村長に通報しなければならない。
定義第十三条第一項・この規定及び第二十条の三の中だけ
地方自治法第百三十八条の四第一項に規定する委員会
わかりやすく言うと
市町村に、市町村長とは別に、法律の定めにより執行機関として置かれる委員会のことです(地方自治法第百三十八条の四第一項)。