第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect on April 1, 2005; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この法律は、平成十七年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the following provisions: October 1, 2005;
次に掲げる規定 平成十七年十月一日
the provisions in Article 4 adding the following after item (xxxiv)-3 of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (limited to the part relating to the registration set out in item (xxxiv)-6, (1) of that table);
第四条中登録免許税法別表第一第三十四号の三の次に次のように加える改正規定(同表第三十四号の六(一)に掲げる登録に係る部分に限る。)
Omitted
略
the provisions in Article 4 adding the following after item (xlvi) of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (limited to the part relating to item (xlvi)-3 of that table): February 1, 2006;
第四条中登録免許税法別表第一第四十六号の次に次のように加える改正規定(同表第四十六号の三に係る部分に限る。) 平成十八年二月一日
the provisions in Article 4 adding the following after item (xlvi) of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (limited to the part relating to item (xlvi)-4 of that table): March 1, 2006;
第四条中登録免許税法別表第一第四十六号の次に次のように加える改正規定(同表第四十六号の四に係る部分に限る。) 平成十八年三月一日
the following provisions: April 1, 2006;
次に掲げる規定 平成十八年四月一日
the provisions in Article 4 adding the following after item (viii) of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (excluding the part relating to the registration set out in item (viii)-2, (1) of that table and, of the part relating to the registrations set out in (3) and (4) of that item, the part relating to the registration set out in (1) of that item), the provisions of Article 81 of the Supplementary Provisions, and the provisions in Article 88 of the Supplementary Provisions amending Article 2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Provisions, etc. of the Civil Code Concerning the Perfection Requirements for the Assignment of Claims (Act No. 148 of 2004);
第四条中登録免許税法別表第一第八号の次に次のように加える改正規定(同表第八号の二(一)に掲げる登記に係る部分並びに同号(三)及び(四)に掲げる登記に係る部分のうち同号(一)に掲げる登記に係る部分を除く。)並びに附則第八十一条の規定及び附則第八十八条中債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律の一部を改正する法律(平成十六年法律第百四十八号)附則第二条第三項の改正規定
Omitted
略
the following provisions: the date on which the Act Partially Amending the Act on Special Provisions, etc. of the Civil Code Concerning the Perfection Requirements for the Assignment of Claims comes into effect;
次に掲げる規定 債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律の一部を改正する法律の施行の日
the provisions in Article 4 adding the following after item (viii) of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (limited to the part relating to the registration set out in item (viii)-2, (1) of that table and, of the part relating to the registrations set out in (3) and (4) of that item, the part relating to the registration set out in (1) of that item);
第四条中登録免許税法別表第一第八号の次に次のように加える改正規定(同表第八号の二(一)に掲げる登記に係る部分並びに同号(三)及び(四)に掲げる登記に係る部分のうち同号(一)に掲げる登記に係る部分に限る。)
the provisions in Article 4 adding the following after item (xxix)-2 of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act: the date on which the Act Partially Amending the Act on the Prevention of Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc. (Act No. 69 of 2004) comes into effect;
第四条中登録免許税法別表第一第二十九号の二の次に次のように加える改正規定 放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律の一部を改正する法律(平成十六年法律第六十九号)の施行の日
the provisions in Article 4 adding the following after item (xxix)-4 of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (limited to the part relating to item (xxix)-10 of that table): the date on which the Act Partially Amending the Pharmaceutical Affairs Act and the Act on Control of Blood Collection and Donation Brokerage Business (Act No. 96 of 2002) comes into effect;
第四条中登録免許税法別表第一第二十九号の四の次に次のように加える改正規定(同表第二十九号の十に係る部分に限る。) 薬事法及び採血及び供血あつせん業取締法の一部を改正する法律(平成十四年法律第九十六号)の施行の日
the provisions in Article 4 amending item (xxxi) of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act and the provisions adding the following after that item: the date on which the Act Partially Amending the Commodity Exchange Act (Act No. 43 of 2004) comes into effect;
第四条中登録免許税法別表第一第三十一号の改正規定及び同号の次に次のように加える改正規定 商品取引所法の一部を改正する法律(平成十六年法律第四十三号)の施行の日
the provisions in Article 4 amending item (xxxiii)-2 of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (limited to the part relating to the registration under Article 17-3, paragraph (2) of the Act on the Quality Control of Gasoline and Other Fuels (Act No. 88 of 1976) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-12, paragraph (1) of that Act, set out in (2) of that item, and the part relating to the registration under Article 17-4, paragraph (3) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-12, paragraph (2) or (3) of that Act): the date on which the Act Partially Amending the Act on Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster, etc. (Act No. 36 of 2004) comes into effect;
第四条中登録免許税法別表第一第三十三号の二の改正規定(同号(二)に掲げる揮発油等の品質の確保等に関する法律(昭和五十一年法律第八十八号)第十七条の十二第一項において準用する同法第十七条の三第二項の登録に係る部分及び同法第十七条の十二第二項又は第三項において準用する同法第十七条の四第三項の登録に係る部分に限る。) 海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律等の一部を改正する法律(平成十六年法律第三十六号)の施行の日
the provisions in Article 4 adding the following after item (xxxiv)-3 of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (limited to the part relating to item (xxxiv)-7 of that table): the date specified in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act on the Arrangement of Acts Related to the Ministry of Economy, Trade and Industry for Promoting Reform Relating to Public Interest Corporations (Act No. 76 of 2003);
第四条中登録免許税法別表第一第三十四号の三の次に次のように加える改正規定(同表第三十四号の七に係る部分に限る。) 公益法人に係る改革を推進するための経済産業省関係法律の整備に関する法律(平成十五年法律第七十六号)附則第一条第三号に定める日
この部分の英訳はまだありません。
削除
the provisions in Article 4 adding the following after item (xli)-2 of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act: the date specified in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Road Transport Vehicle Act, etc. for Utilization of Electronic Data Processing Systems in Procedures Related to Motor Vehicles (Act No. 55 of 2004);
第四条中登録免許税法別表第一第四十一号の二の次に次のように加える改正規定 自動車関係手続における電子情報処理組織の活用のための道路運送車両法等の一部を改正する法律(平成十六年法律第五十五号)附則第一条ただし書に規定する日
the provisions in Article 4 amending item (xliii) of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act: the date on which the Act Partially Amending the Travel Agency Act (Act No. 72 of 2004) comes into effect;
第四条中登録免許税法別表第一第四十三号の改正規定 旅行業法の一部を改正する法律(平成十六年法律第七十二号)の施行の日
the provisions in Article 4 amending items (xlvii)-2 and (xlviii) of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (limited to the part relating to the registration set out in (2) of the latter item): the date specified in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Radio Act and the Wire Telecommunications Act (Act No. 47 of 2004);
第四条中登録免許税法別表第一第四十七号の二及び第四十八号の改正規定(同号(二)に掲げる登録に係る部分に限る。) 電波法及び有線電気通信法の一部を改正する法律(平成十六年法律第四十七号)附則第一条第三号に定める日
the provisions in Article 4 adding the following to Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act (limited to the part relating to item (liv) of that table): the date on which the Act Partially Amending the Security Services Act (Act No. 50 of 2004) comes into effect.
第四条中登録免許税法別表第一に次のように加える改正規定(同表第五十四号に係る部分に限る。) 警備業法の一部を改正する法律(平成十六年法律第五十号)の施行の日
略称規定第二十一条第一項
登記等を受ける者は、この法律に別段の定めがある場合を除き、当該登記等につき課されるべき登録免許税の額に相当する登録免許税を国に納付し…
わかりやすく言うと
登記官署等が使うコンピュータと、登記等の申請や嘱託をする者が使うコンピュータとを、通信回線でつないだ仕組みのことです。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。